YHWH

Dans le corpus

462 occurrences

• Bereshit 10:2…ans les textes prophétiques, les Madai seront l'instrument du mishpat de YHWH sur Bavel : Yeshayahu 13:17 — "J'excite contre eux les Madai" ; Yirmeyah…
• Bereshit 10:2…het. En Yeshayahu 66:19, Yavan est parmi les nations lointaines vers qui YHWH envoie des survivants pour proclamer sa kavod aux peuples qui ne l'ont p…
• Bereshit 10:7…halayim est l'une des grandes images de la reconnaissance de la kavod de YHWH par une puissance étrangère. La fécondité de Cham au service de la gloir…
• Bereshit 10:9Il fut un puissant à la chasse face à YHWH. C'est pourquoi il se dit : « Comme Nimrod, puissant à la chasse face à…
• Bereshit 10:9…son environnement par la force, non par le mandat reçu d'Elohim] face à YHWH [lifnei YHWH — littéralement "devant la face de YHWH" : expression délib…
• Bereshit 10:9…ement par la force, non par le mandat reçu d'Elohim] face à YHWH [lifnei YHWH — littéralement "devant la face de YHWH" : expression délibérément ambig…
• Bereshit 10:9…çu d'Elohim] face à YHWH [lifnei YHWH — littéralement "devant la face de YHWH" : expression délibérément ambiguë. Peut signifier "en présence de, avec…
• Bereshit 10:9…. C'est pourquoi il se dit : « Comme Nimrod, puissant à la chasse face à YHWH ».
• Bereshit 10:10…et le Machazeh Yohanan le symbole de tout empire qui se constitue contre YHWH], Erekh [Uruk — l'une des premières cités sumériennes. Les fouilles arch…
• Bereshit 10:11…'Assur sur le Hiddeqel. Sa première mention dans l'ONT. Ville à laquelle YHWH enverra Yonah — le récit de Yonah est la mise en scène du mishpat de YHW…
• Bereshit 10:11…HWH enverra Yonah — le récit de Yonah est la mise en scène du mishpat de YHWH sur Ninveh, la grande puissance que Nimrod a fondée. Ce que Nimrod inaug…
• Bereshit 10:11…eh, la grande puissance que Nimrod a fondée. Ce que Nimrod inaugure ici, YHWH en dispose dans Yonah] et Rehovot-Ir [littéralement "les larges rues de…
• Bereshit 10:14…s du midi. En Yeshayahu 11:11, Patros est l'un des lieux depuis lesquels YHWH rassemblera les restes de son peuple — la Haute Mitsrayim dans la vision…
• Bereshit 10:14…hère géopolitique de Mitsrayim et de sa sphère d'influence. En Amos 9:7, YHWH revendique lui-même la direction de leur migration : "Les Pelishtim, ne…
• Bereshit 10:15…el 28 — où la kavod de la cité marchande est renversée par le mishpat de YHWH] son premier-né, et Het [les Hittites — Het est l'ancêtre éponymique des…
• Bereshit 10:16…mplira en transformant la cité des Yevousim en capitale de l'alliance de YHWH avec son peuple], les Emori [les Emori — peuple majeur de Kena'an et de…
• Bereshit 10:19…soit tracé avec précision ici n'est pas anodin : c'est ce territoire que YHWH promettra à Avraham. La carte est posée avant la promesse] des Kena'ani…
• Bereshit 10:19…plaine dont le Shem même porte la dimension terrestre. En Hoshea 11:8 : YHWH dit "Comment t'abandonnerais-je, Efrayim... comment te ferais-je comme A…
• Bereshit 10:19…me Adma" — Adma reste dans le corpus comme symbole du jugement total que YHWH refuse d'exercer sur son peuple par compassion] et Tsevoim [villes de la…
• Bereshit 10:19…vec Sedom et Amorah comme exemples du renversement total — le mishpat de YHWH rendu visible dans la géographie] jusqu'à Lesha [localisation incertaine…
• Bereshit 10:21…Shem [la lignée de Shem porte la modalité de la révélation et du Shem de YHWH — YHWH Elohim Shem (Bereshit 9:27 v.9 : la première identification expli…
• Bereshit 10:21…a lignée de Shem porte la modalité de la révélation et du Shem de YHWH — YHWH Elohim Shem (Bereshit 9:27 v.9 : la première identification explicite de…
• Bereshit 10:21…Elohim Shem (Bereshit 9:27 v.9 : la première identification explicite de YHWH avec une lignée particulière). C'est dans la descendance de Shem que le…
• Bereshit 10:22…lus complet sur Élam : dispersion puis rassemblement aux jours derniers, YHWH qui établit son trône à Suse. Fille de Shem, la puissance élamite porte…
• Bereshit 10:22…ans les résoudre. Dans les Nevi'im, Assur est l'instrument du mishpat de YHWH contre Israël : Yeshayahu 10:5 — "Malheur à Assur, bâton de ma colère, v…
• Bereshit 10:22…tale. En Yeshayahu 66:19, Loud est parmi les nations lointaines vers qui YHWH envoie des survivants pour proclamer sa kavod. En Yehezqel 27:10, "Perse…
• Bereshit 10:29…l'or du Temple — la richesse la plus pure qui revient orner la Maison de YHWH. La lignée de Shem/Yoqtan contribue par ses richesses à la construction…
• Bereshit 10Lifnei YHWH — "face à YHWH" (ambiguïté maintenue : approbation ou tension)
• Bereshit 11:3…e Noach en Bereshit 6:14 — le même matériau sert ici à construire ce que YHWH va défaire] leur servit de mortier [jeu sonore : chemar / homer — deux t…
• Bereshit 11:4…iger. Même verbe que la construction de l'Ishah en Bereshit 2:22. Ce que YHWH bâtissait, l'humanité prétend maintenant le faire pour elle-même — avec…
• Bereshit 11:4…naaseh-lanu shem — "faisons-nous un Shem". L'acte de nommer appartient à YHWH : c'est lui qui nomme et fait entrer dans l'existence fonctionnelle en B…
• Bereshit 11:4…ême son Shem — s'auto-nommer, s'auto-fonder dans l'ordre sans passer par YHWH. C'est le mouvement inverse de tout ce que Bereshit a posé] — de peur qu…
• Bereshit 11:4…ment pour éviter la dispersion — et la dispersion sera exactement ce que YHWH accomplira. La peur nommée devient le résultat] sur la face de toute la…
• Bereshit 11:5Et YHWH descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils de l'ad…
• Bereshit 11:5Et YHWH descendit [yarad — descendre. L'ironie est dans le verbe : ils ont bâti…
• Bereshit 11:5…s le verbe : ils ont bâti une tour dont le sommet atteint les Cieux — et YHWH doit descendre pour la voir. La distance entre la prétention humaine et…
• Bereshit 11:6Et YHWH formula : « Voici — un peuple unique et une seule lèvre pour tous — et v…
• Bereshit 11:6Et YHWH formula : « Voici — un peuple unique et une seule lèvre pour tous [écho…
• Bereshit 11:6…— un peuple unique et une seule lèvre pour tous [écho délibéré du v.1 — YHWH reprend les mots d'ouverture du récit. Ce que le narrateur a posé comme…
• Bereshit 11:6…nd les mots d'ouverture du récit. Ce que le narrateur a posé comme état, YHWH le constate comme réalité fonctionnelle] — et voici ce qu'ils ont commen…
• Bereshit 11:6…er et peut-être profaner. L'humanité rassemblée inaugure quelque chose — YHWH l'identifie avant d'y répondre] — et maintenant rien ne sera retenu [bat…
• Bereshit 11:7« Allons, descendons [neradah — descente au pluriel délibératif. YHWH parle à la première personne du pluriel : "allons, descendons, confondon…
• Bereshit 11:7…ns". Le même pluriel que Bereshit 1:26 ("faisons l'adam à notre image"). YHWH s'adresse à son Conseil divin — présence qui traversera tout l'ONT jusqu…
• Bereshit 11:7…ne le texte va forger le Shem de Bavel. Ils voulaient se faire un Shem — YHWH leur donne un Shem qui dit exactement ce qui leur est arrivé : Bavel = c…
• Bereshit 11:7…rte qu'ils n'entendent plus [shema — entendre, comprendre. La réponse de YHWH est chirurgicalement précise : il ne détruit pas la tour, il ne punit pa…
• Bereshit 11:8Et YHWH les dispersa de là sur la face de toute la Terre — et ils cessèrent de b…
• Bereshit 11:8Et YHWH les dispersa [puts — disperser. Le même puts qui décrivait la dispersion…
• Bereshit 11:9C'est pourquoi on nomma [qara — nommer, acte souverain. Ici c'est YHWH qui nomme Bavel — l'acte de nommer appartient à YHWH, non aux bâtisseurs…
• Bereshit 11:9…ouverain. Ici c'est YHWH qui nomme Bavel — l'acte de nommer appartient à YHWH, non aux bâtisseurs qui voulaient se faire un Shem eux-mêmes. Le Shem qu…
• Bereshit 11:9C'est pourquoi on nomma son Shem : Bavel — car là YHWH confondit la lèvre de toute la Terre — et de là YHWH les dispersa sur la…
• Bereshit 11:9…em : Bavel — car là YHWH confondit la lèvre de toute la Terre — et de là YHWH les dispersa sur la face de toute la Terre.
• Bereshit 11:26…sera complété en Avraham ("père d'une multitude") en Bereshit 17, quand YHWH lui donnera un Shem nouveau. Ici son Shem porte déjà une élévation fonct…
• Bereshit 11:30…chée. L'impossibilité humaine totale est posée ici pour que la parole de YHWH s'y greffe] — elle n'avait pas d'enfant [walad — l'enfant né, la naissan…
• Bereshit 11:31…. C'est Avraham qui reprendra ce mouvement en Bereshit 12, sur parole de YHWH] — et ils arrivèrent jusqu'à Haran [Haran la ville — l'homonymie avec Ha…
• Bereshit 12:1Et YHWH formula à Avram : « Va vers toi-même — de ta terre, de ta terre natale e…
• Bereshit 12:2…e une nation parmi les nations — mais une nation dont le Shem viendra de YHWH], et je te doterai et je ferai grand ton Shem [agadlah shemekha — je fer…
• Bereshit 12:2…it 11:4, l'humanité voulait se faire un Shem par ses propres moyens. Ici YHWH promet de faire grand le Shem d'Avraham — le Shem durable est celui que…
• Bereshit 12:2…promet de faire grand le Shem d'Avraham — le Shem durable est celui que YHWH donne, non celui que l'humain se forge] — et sois une dotation [vehyeh b…
• Bereshit 12:4…vram alla [vayelekh — il alla. Même racine que lekh-lekha : la parole de YHWH produit le mouvement immédiat, sans délibération rapportée. La réponse f…
• Bereshit 12:4Et Avram alla comme YHWH le lui avait formulé — et Lot alla avec lui. Et Avram avait soixante-qui…
• Bereshit 12:6…4). Le maqom (le lieu) a une résonance sacrée dans tout Bereshit — là où YHWH se manifeste], jusqu'au chêne de Moreh [elon Moreh — le chêne / térébint…
• Bereshit 12:7Et YHWH se laissa voir à Avram et formula : « À ta descendance je donnerai cette…
• Bereshit 12:7Et YHWH se laissa voir [vayera — niphal de ra'ah : se laisser voir, se révéler.…
• Bereshit 12:7…« À ta descendance je donnerai cette Terre. » Et il bâtit là un autel à YHWH qui s'était laissé voir à lui.
• Bereshit 12:7…e laisser voir, se révéler. Non pas "descendre" comme en Bereshit 11:5 — YHWH se manifeste. Premier emploi de cette forme pour une apparition divine d…
• Bereshit 12:8…et-El — Bet-El à l'occident et Ai à l'orient — et il bâtit là un autel à YHWH et il invoqua par le Shem de YHWH.
• Bereshit 12:8…à l'orient — et il bâtit là un autel à YHWH et il invoqua par le Shem de YHWH.
• Bereshit 12:8…utel] — Bet-El à l'occident et Ai à l'orient — et il bâtit là un autel à YHWH et il invoqua par le Shem de YHWH [vayiqra beshem YHWH — il invoqua par…
• Bereshit 12:8…à l'orient — et il bâtit là un autel à YHWH et il invoqua par le Shem de YHWH [vayiqra beshem YHWH — il invoqua par le Shem de YHWH. Même formule qu'e…
• Bereshit 12:17Et YHWH frappa Pharaon de grandes plaies — et sa maison — à cause de Sarai, la I…
• Bereshit 12:17Et YHWH frappa Pharaon de grandes plaies [nega'im — coups, plaies. Premier emplo…
• Bereshit 15:1…les paroles — le refus d'Avram du butin du roi de Sedom, le serment par YHWH El Elyon. L'hébreu ne distingue pas : la parole et l'acte sont le même d…
• Bereshit 15:1Après ces devarim le davar de YHWH fut vers Avram dans une vision, en disant : « N'aie pas peur, Avram — je…
• Bereshit 15:1…u ne distingue pas : la parole et l'acte sont le même davar] le davar de YHWH fut vers Avram dans une vision [machazeh — la vision, le voir intérieur.…
• Bereshit 15:1…rmule d'inauguration de la parole divine dans les contextes d'alliance — YHWH parle à Avram qui vient de refuser le butin de guerre et d'exposer sa ma…
• Bereshit 15:1…nemis"). Là c'était l'acte passé — ici c'est la déclaration permanente : YHWH se pose lui-même comme le bouclier d'Avram. Première fois que YHWH se dé…
• Bereshit 15:1…nte : YHWH se pose lui-même comme le bouclier d'Avram. Première fois que YHWH se décrit fonctionnellement dans une déclaration directe à Avram]. Ta ré…
• Bereshit 15:2Et Avram formula : « Adonai YHWH, que me donneras-tu — et moi je m'en vais sans enfant — et l'héritier de…
• Bereshit 15:2Et Avram formula : « Adonai YHWH [Adonai — intraduisible. De adon (אָדוֹן) : le maître, le seigneur — Ado…
• Bereshit 15:2…trise souveraine absolue, distinct d'Elohim (la fonction cosmique) et de YHWH (le nom personnel). Dans l'usage liturgique hébreu, Adonai deviendra la…
• Bereshit 15:2…usage liturgique hébreu, Adonai deviendra la substitution prononcée pour YHWH — mais ici c'est Avram qui adresse à YHWH son titre de maîtrise : il rec…
• Bereshit 15:3…e. Avram reprend le mot de la promesse elle-même pour dire son absence : YHWH a promis un zera, et le seul héritier possible est un fils de maison — u…
• Bereshit 15:3…étranger, pas un fils du corps d'Avram, qui prendra possession de ce que YHWH lui a promis]. »
• Bereshit 15:4Et voici — le davar de YHWH fut vers lui en disant : « Celui-ci n'héritera pas de toi — mais celui q…
• Bereshit 15:5…l le fit sortir dehors [vayotse oto hachutsah — il le fit sortir dehors. YHWH sort Avram de sa tente — le geste physique précède la parole. Le cosmos…
• Bereshit 15:6…un acte structural d'appui — Avram pose tout son poids sur la parole de YHWH comme on pose le pied sur une pierre qu'on juge capable de porter. Le ve…
• Bereshit 15:6…ble de porter. Le verbe se construit avec be (en, dans) : s'appuyer dans YHWH] en YHWH — et il lui compta cela [vayachshevehah — il lui compta cela, i…
• Bereshit 15:6Et Avram emuna en YHWH — et il lui compta cela comme tsedaqah.
• Bereshit 15:6…rter. Le verbe se construit avec be (en, dans) : s'appuyer dans YHWH] en YHWH — et il lui compta cela [vayachshevehah — il lui compta cela, il l'inscr…
• Bereshit 15:6…ne. Hashav (חָשַׁב) : compter, calculer, inscrire dans une comptabilité. YHWH est le sujet : c'est YHWH qui fait le calcul, pas Avram. L'acte d'emunah…
• Bereshit 15:6…ter, calculer, inscrire dans une comptabilité. YHWH est le sujet : c'est YHWH qui fait le calcul, pas Avram. L'acte d'emunah est inscrit par YHWH dans…
• Bereshit 15:6…'est YHWH qui fait le calcul, pas Avram. L'acte d'emunah est inscrit par YHWH dans une colonne de tsedaqah — pas comme mérite d'Avram, pas comme don g…
• Bereshit 15:7Et il formula à lui : « Je suis YHWH qui t'ai fait sortir d'Ur des Chaldéens pour te donner ce pays en hérita…
• Bereshit 15:7Et il formula à lui : « Je suis YHWH qui t'ai fait sortir d'Ur des Chaldéens [Ur Kasdim — déjà posé en Beresh…
• Bereshit 15:7…fait sortir d'Ur des Chaldéens [Ur Kasdim — déjà posé en Bereshit 11:28. YHWH rappelle l'acte fondateur : c'est lui qui a sorti Avram de son point de…
• Bereshit 15:7…c'est lui qui a sorti Avram de son point de départ. La formule "je suis YHWH qui..." est la formule de la déclaration d'alliance — elle se répètera à…
• Bereshit 15:7…rmule de la déclaration d'alliance — elle se répètera à Sinaï : "Je suis YHWH qui t'ai fait sortir du pays de Mitsrayim". La même structure, le même s…
• Bereshit 15:8Et il formula : « Adonai YHWH, à quoi saurai-je que j'en hériterai ? »
• Bereshit 15:8Et il formula : « Adonai YHWH [Adonai YHWH — même adresse qu'au v.2. Avram répète le titre de maîtrise…
• Bereshit 15:12…bas. Même terme que le sommeil qui tomba sur l'Être façonné du sol quand YHWH Elohim prit l'une de ses côtes en Bereshit 2:21. L'écho est délibéré : l…
• Bereshit 15:12…lohim prit l'une de ses côtes en Bereshit 2:21. L'écho est délibéré : là YHWH a opéré dans le sommeil de l'adam pour construire (banah) l'Ishah ; ici…
• Bereshit 15:12…a opéré dans le sommeil de l'adam pour construire (banah) l'Ishah ; ici YHWH va opérer dans le sommeil d'Avram pour construire l'alliance. Le tardema…
• Bereshit 15:12…domaine divin — distinct de la peur ordinaire (yir'ah). L'alliance avec YHWH s'accomplit dans l'obscurité et la terreur : la présence divine n'est pa…
• Bereshit 15:13…intensité qui dit la certitude absolue de ce qui va être formulé. Ce que YHWH révèle maintenant à Avram dans l'obscurité est une réalité fonctionnelle…
• Bereshit 15:14…moi je jugerai. Dan de din (דִּין) : juger, exercer le droit souverain. YHWH se pose comme juge de la nation oppressive — la libération de Mitsrayim…
• Bereshit 15:16…l y a un seuil au-delà duquel l'ordre cosmique ne peut plus le contenir. YHWH attend ce seuil avant d'agir : le temps de l'alliance s'ajuste au seuil…
• Bereshit 15:17…he dit le mouvement et la puissance. Ensemble ils forment la présence de YHWH qui passe entre les morceaux] qui passa entre ces morceaux-là [bein hage…
• Bereshit 15:17…tre ces morceaux-là [bein hagezarim — entre les morceaux découpés. C'est YHWH seul qui passe entre les carcasses — Avram, endormi, ne passe pas. L'all…
• Bereshit 15:17…s carcasses — Avram, endormi, ne passe pas. L'alliance est unilatérale : YHWH seul s'engage, YHWH seul assume la malédiction de rupture. Même logique…
• Bereshit 15:17…endormi, ne passe pas. L'alliance est unilatérale : YHWH seul s'engage, YHWH seul assume la malédiction de rupture. Même logique que la berith noachi…
• Bereshit 15:17…iction de rupture. Même logique que la berith noachide de Bereshit 8-9 — YHWH s'engage seul].
• Bereshit 15:18En ce jour-là YHWH conclut avec Avram une alliance en disant : « À ta descendance j'ai donn…
• Bereshit 15…rendue par "emuna" (verbe construit sur la même racine : Avram emuna en YHWH)*
• Bereshit 15…intraduisible. Forme nominale de tsedeq — état de juste-ordre cosmique. YHWH inscrit l'emunah d'Avram dans la colonne de la tsedaqah*
• Bereshit 15Magen (מָגֵן) — bouclier : YHWH se pose lui-même comme bouclier d'Avram. Écho de migen en Bereshit 14:20
• Bereshit 15Berith unilatérale confirmée : seul YHWH passe entre les morceaux — même logique que Bereshit 8-9
• Bereshit 15…De adon : le maître, le seigneur. Titre de maîtrise souveraine adressé à YHWH — distinct d'Elohim et de YHWH. Combiné : Adonai YHWH (v.2 et v.8). Prem…
• Bereshit 15…r. Titre de maîtrise souveraine adressé à YHWH — distinct d'Elohim et de YHWH. Combiné : Adonai YHWH (v.2 et v.8). Premier emploi dans l'ONT*
• Bereshit 15…uveraine adressé à YHWH — distinct d'Elohim et de YHWH. Combiné : Adonai YHWH (v.2 et v.8). Premier emploi dans l'ONT*
• Bereshit 16:2Et Sarai formula à Avram : « Voici — YHWH m'a retenue d'enfanter. Entre donc vers ma servante — peut-être serai-je…
• Bereshit 16:2Et Sarai formula à Avram : « Voici — YHWH m'a retenue [atsarani — il m'a fermée, bloquée. De atsar (עָצַר) : ferme…
• Bereshit 16:2…onnera atseret (l'assemblée de clôture des fêtes). Sarai nomme l'acte de YHWH comme un verrou sur son ventre — elle ne supprime pas l'agence divine, e…
• Bereshit 16:2…e qu'elle reçoit. Ce verbe sera l'étymologie du Shem d'Ishma'el (v.11) — YHWH shama. Écho en miroir : Avram écoute la voix de Sarai ; YHWH entend l'af…
• Bereshit 16:5…t quand elle a vu qu'elle avait conçu, j'ai été allégée à ses yeux ! Que YHWH juge entre moi et entre toi. »
• Bereshit 16:5…sée de la kavod brisée. La même racine, deux sujets, deux regards] ! Que YHWH juge [yishpot — qu'il juge, rétablisse l'ordre. De shafat (שָׁפַט) : jug…
• Bereshit 16:6…ffliction que Sarai inflige ici à sa shiphchah mitsrit sera reconnue par YHWH au v.11 — onyekh, ton affliction. L'écho Bereshit 16 / Shemot 1 est un é…
• Bereshit 16Le mal'akh de YHWH
• Bereshit 16:7…voyé-fonctionnaire — de la racine la'akh (envoyer, déléguer) : celui que YHWH mandate pour accomplir un acte dans le monde humain. Il n'est pas défini…
• Bereshit 16:7…pas défini par sa nature mais par sa mission. Dans ce récit, le mal'akh YHWH parle tantôt en son propre nom (v.8-9), tantôt comme YHWH lui-même (v.10…
• Bereshit 16:7…it, le mal'akh YHWH parle tantôt en son propre nom (v.8-9), tantôt comme YHWH lui-même (v.10 : "je multiplierai ta descendance"). Le texte hébreu ne r…
• Bereshit 16:7…nt. Formes : mal'akh (singulier), mal'akhim (pluriel). Combiné : mal'akh YHWH (l'envoyé de YHWH). Première occurrence dans l'ONT] de YHWH la trouva [v…
• Bereshit 16:7…kh (singulier), mal'akhim (pluriel). Combiné : mal'akh YHWH (l'envoyé de YHWH). Première occurrence dans l'ONT] de YHWH la trouva [vayimtsa'ah — il la…
• Bereshit 16:7Et le mal'akh de YHWH la trouva près d'une source d'eau dans le désert — près de la source sur…
• Bereshit 16:7…né : mal'akh YHWH (l'envoyé de YHWH). Première occurrence dans l'ONT] de YHWH la trouva [vayimtsa'ah — il la trouva. Matsa : rencontrer, trouver. La r…
• Bereshit 16:7…: rencontrer, trouver. La rencontre n'est pas accidentelle : le mal'akh YHWH est envoyé précisément vers Hagar — une shiphchah en fuite, sans statut,…
• Bereshit 16:7…ément vers Hagar — une shiphchah en fuite, sans statut, sans protection. YHWH envoie son mal'akh vers celle que le monde humain a expulsée] près d'une…
• Bereshit 16:9Et le mal'akh de YHWH lui formula : « Retourne vers ta maîtresse et soumets-toi à son afflicti…
• Bereshit 16:9Et le mal'akh de YHWH lui formula : « Retourne vers ta maîtresse et soumets-toi à son afflicti…
• Bereshit 16:10Et le mal'akh de YHWH lui formula : « Je multiplierai, multipliant ta descendance — elle ne po…
• Bereshit 16:10Et le mal'akh de YHWH lui formula : « Je multiplierai, multipliant [harba arbeh — infinitif ab…
• Bereshit 16:10…me formule que dans les promesses faites à Avram (Bereshit 13:16, 15:5). YHWH — par la bouche du mal'akh — étend la formule de la multiplication à la…
• Bereshit 16:10…a multiplication à la descendance de Hagar. L'ambiguïté entre mal'akh et YHWH est ici maximale : un simple envoyé ne promet pas en son propre nom — c'…
• Bereshit 16:11Et le mal'akh de YHWH lui formula : « Voici — tu es enceinte et tu enfanteras un fils — et tu…
• Bereshit 16:11Et le mal'akh de YHWH lui formula : « Voici — tu es enceinte et tu enfanteras un fils — et tu…
• Bereshit 16:11…te et tu enfanteras un fils — et tu appelleras son Shem : Ishma'el — car YHWH a entendu ton affliction. »
• Bereshit 16:11…a entendu". Shem théophore : l'existence même d'Ishma'el dira l'acte de YHWH. Première occurrence dans l'ONT] — car YHWH a entendu [ki-shama YHWH — c…
• Bereshit 16:11…me d'Ishma'el dira l'acte de YHWH. Première occurrence dans l'ONT] — car YHWH a entendu [ki-shama YHWH — car YHWH a entendu. Le texte fournit lui-même…
• Bereshit 16:11…de YHWH. Première occurrence dans l'ONT] — car YHWH a entendu [ki-shama YHWH — car YHWH a entendu. Le texte fournit lui-même l'étymologie du Shem. Sh…
• Bereshit 16:13…mmer. Hagar est la seule personne dans toute la Bible à donner un Shem à YHWH — acte extraordinaire accompli par une servante étrangère, sans droits,…
• Bereshit 16:13Et elle appela le Shem de YHWH qui lui avait parlé : « Tu es El Roï » — car elle formula : « Ai-je vu i…
• Bereshit 16:13…droits, dans un désert. Le texte l'enregistre sans commenter] le Shem de YHWH qui lui avait parlé [hadover eleha — qui lui avait parlé, adressé la par…
• Bereshit 16:13…te et relationnelle, déjà posé en Bereshit 15 comme distinct de vayomer. YHWH a parlé à Hagar par le mal'akh — et c'est YHWH dont elle nomme le Shem.…
• Bereshit 16:13…omme distinct de vayomer. YHWH a parlé à Hagar par le mal'akh — et c'est YHWH dont elle nomme le Shem. Le texte pose ici implicitement l'identificatio…
• Bereshit 16:13…omme le Shem. Le texte pose ici implicitement l'identification mal'akh / YHWH sans la résoudre] : « Tu es El Roï [El Roï — intraduisible. De El (אֵל)…
• Bereshit 16:14…lachai (du Vivant — lamed de possession + chai : le Vivant, le Vivace — YHWH comme Celui qui vit, qui est source de vie) + roi (le voir, la vision de…
• Bereshit 16**mal'akh (מַלְאַךְ) — intraduisible. L'envoyé-fonctionnaire de YHWH — non pas "ange". Ambiguïté délibérée entre le mal'akh et YHWH lui-même…
• Bereshit 16…nnaire de YHWH — non pas "ange". Ambiguïté délibérée entre le mal'akh et YHWH lui-même maintenue tout au long du récit. Forme combinée : mal'akh YHWH.…
• Bereshit 16…YHWH lui-même maintenue tout au long du récit. Forme combinée : mal'akh YHWH. Premier emploi dans l'ONT*
• Bereshit 16…עָנָה) — affliger, accabler. Écho interne : Sarai afflicte Hagar (v.6) → YHWH entend son affliction onyekh (v.11) → inscrit dans le Shem d'Ishma'el. M…
• Bereshit 17:1Avram avait quatre-vingt-dix-neuf ans. YHWH se laissa voir par Avram et lui formula : "Je suis El Shaddai — chemine…
• Bereshit 17:1…ier shem avant la reformulation du v.5] avait quatre-vingt-dix-neuf ans. YHWH se laissa voir [niphal de ra'ah — mode de la révélation aux patriarches…
• Bereshit 17:1…a'ah — mode de la révélation aux patriarches : l'initiative appartient à YHWH, non à Avram. Déjà en Bereshit 12:7 et 15:1] par Avram et lui formula :…
• Bereshit 17:1…(שֶׁ-דַּי) : "Celui-qui-suffit". Ce nom divin accompagne les moments où YHWH accomplit l'impossible humain. Distinct d'Elohim (fonction cosmique), de…
• Bereshit 17:1…accomplit l'impossible humain. Distinct d'Elohim (fonction cosmique), de YHWH (nom personnel), d'El Elyon (souveraineté cosmique) et d'El Roï (vision…
• Bereshit 17:3…totale — alignement corporel sur la reconnaissance de la souveraineté de YHWH] — et Elohim lui parla [vayedabber — piel de davar : parole de relation…
• Bereshit 17:3…de la relation, non de la seule déclaration performative. Le passage de YHWH (v.1) à Elohim (v.3) dans le même récit : les deux noms désignent la mêm…
• Bereshit 17:7…erith de Bereshit 6:18 et 9:9. La berith se tient (qum) par la parole de YHWH seul] ma berith entre moi et toi — et ta descendance [zera — la semence,…
• Bereshit 17:7…ne peut pas discerner (intraduisible — premier emploi en Bereshit 3:22). YHWH engage sa parole sans terme visible, sans condition formulée à l'autre]…
• Bereshit 17:7…[lihyot lekha l'Elohim (לִהְיוֹת לְךָ לֵאלֹהִים) — formule covenantale : YHWH s'engage fonctionnellement à être l'Elohim d'Avraham. Le nom fonctionnel…
• Bereshit 17:11…portée plus large : orlah du cœur (Devarim 10:16 — le cœur inattentif à YHWH), orlah des lèvres (Shemot 6:12 — Moïse qui dit ne pas savoir parler), o…
• Bereshit 17:14…er de parar (פָּרַר) : briser, invalider. La berith n'est pas rompue par YHWH — elle est rompue par celui qui refuse l'inscription. C'est l'homme qui…
• Bereshit 17:16…. La dotation ici est la capacité de porter et d'enfanter malgré l'âge : YHWH dote en opérant dans la réalité ce que la logique naturelle déclare impo…
• Bereshit 17:17…soit nommée] — et formula en son cœur [parole intérieure, non adressée à YHWH — la tension entre ce qui est dit au cœur (v.17-18) et la réponse de Elo…
• Bereshit 17:19…ble est celui dont le shem est rire — non moquerie, mais éclat de ce que YHWH accomplit par-delà la logique]. J'établirai ma berith avec lui comme ber…
• Bereshit 17:20Et pour Ishma'el — je t'ai entendu [écho délibéré du shem : YHWH accomplit dans sa parole ce que le shem d'Ishma'el annonce — "El entend"…
• Bereshit 17:21…issance de Yitshaq est un mo'ed : un événement dans le temps calendé par YHWH, non une irruption imprévisible] — l'année qui vient."
• Bereshit 17…שַׁדַּי) — intraduisible. Nouveau nom divin — accompagne les moments où YHWH accomplit l'impossible humain. Distinct d'Elohim (fonction cosmique), YH…
• Bereshit 17…WH accomplit l'impossible humain. Distinct d'Elohim (fonction cosmique), YHWH (nom personnel), El Elyon (souveraineté cosmique) et El Roï (vision). Pr…
• Bereshit 17…t lekha l'Elohim (לִהְיוֹת לְךָ לֵאלֹהִים) — formule covenantale (v.7) : YHWH s'engage à être l'Elohim d'Avraham. Le nom fonctionnel cosmique devient…
• Bereshit 18L'Annonce de Yitshaq et le Mishpat de YHWH
• Bereshit 18:1YHWH se laissa voir par lui aux Chênes de Mamre — et il était assis à l'entré…
• Bereshit 18:1YHWH se laissa voir [niphal de ra'ah — mode de la révélation aux patriarches…
• Bereshit 18:2…és mal'akhim qu'en Bereshit 19:1. Le lecteur hébreu vient d'être dit que YHWH se laissa voir (v.1) : le lien entre YHWH et les trois ish n'est pas exp…
• Bereshit 18:2…ur hébreu vient d'être dit que YHWH se laissa voir (v.1) : le lien entre YHWH et les trois ish n'est pas explicité] se tenant debout près de lui. Il v…
• Bereshit 18:3…e souveraine. Ici adressé à l'un des trois — ou au chef des trois — ou à YHWH dont la présence vient d'être signalée (v.1). Le texte ne résout pas : e…
• Bereshit 18:3…e (v.1). Le texte ne résout pas : est-ce l'adresse à un hôte honoré ou à YHWH lui-même ? L'ambiguïté est fondatrice du récit. Déjà posé en Bereshit 15…
• Bereshit 18:4…d'Avraham : en Bereshit 13:18 il y plante sa tente et y bâtit un autel à YHWH ; en Bereshit 14:13 c'est là que le survivant vient le trouver ; en Bere…
• Bereshit 18:4…est là que le survivant vient le trouver ; en Bereshit 18:1 c'est là que YHWH se laisse voir. Le premier arbre de la révélation à Avraham était l'elon…
• Bereshit 18:4…nseigne, l'arbre-oracle, l'indicateur de la voie) : le premier vayera de YHWH à Avraham s'est produit sous un arbre. Avraham ne propose pas simplement…
• Bereshit 18:10…un des trois ish. Mais dans la suite du texte, la voix sera identifiée à YHWH (v.13). L'ambiguïté entre l'envoyé et l'envoyant s'intensifie : la prome…
• Bereshit 18:10…s'intensifie : la promesse vient d'une bouche humaine, mais appartient à YHWH] : "Je reviendrai vers toi, à cette saison de vie [kamo et chayah — "com…
• Bereshit 18:13Et YHWH formula à Avraham : "Pourquoi Sarah a-t-elle ri en formulant : 'Vraiment…
• Bereshit 18:13Et YHWH formula à Avraham [le texte nomme maintenant explicitement YHWH comme ce…
• Bereshit 18:13Et YHWH formula à Avraham [le texte nomme maintenant explicitement YHWH comme celui qui parle — l'ambiguïté du v.10 se résout partiellement : c'…
• Bereshit 18:13…me celui qui parle — l'ambiguïté du v.10 se résout partiellement : c'est YHWH qui a entendu le rire intérieur de Sarah. La parole est venue par les vi…
• Bereshit 18:14…l'incrédulité de Sarah par la déclaration de la souveraineté du davar de YHWH : rien n'est hors de sa portée] pour YHWH ? À la saison de vie je revien…
• Bereshit 18:14Est-ce qu'un davar est inaccessible pour YHWH ? À la saison de vie je reviendrai vers toi — et pour Sarah un fils."
• Bereshit 18:15…ormula : "Non — tu as bien ri [lo ki tsachaqt — bref, ferme, sans appel. YHWH ne gronde pas — il constate. Le rire est réel, il est inscrit dans le sh…
• Bereshit 18:17Et YHWH formula : "Vais-je dissimuler à Avraham ce que je fais ?
• Bereshit 18:17Et YHWH formula : "Vais-je dissimuler [hamekhaseh — de kasah (כָּסָה) : couvrir,…
• Bereshit 18:17…ais-je dissimuler [hamekhaseh — de kasah (כָּסָה) : couvrir, dissimuler. YHWH délibère à voix haute — monologue divin exceptionnel dans les récits pat…
• Bereshit 18:19…— la connaissance covenantale. Non pas la connaissance intellectuelle : YHWH a pris Avraham en compte, l'a intégré dans son projet, l'a reconnu. Même…
• Bereshit 18:19…u'il ordonne ses fils et sa maison après lui — qu'ils gardent la voie de YHWH — en faisant tsedaqah et mishpat — afin que YHWH fasse venir sur Avraham…
• Bereshit 18:19…responsable] ses fils et sa maison après lui — qu'ils gardent la voie de YHWH [derekh YHWH — la voie de YHWH : la trajectoire fonctionnelle par laquel…
• Bereshit 18:19…ses fils et sa maison après lui — qu'ils gardent la voie de YHWH [derekh YHWH — la voie de YHWH : la trajectoire fonctionnelle par laquelle YHWH ordon…
• Bereshit 18:19…son après lui — qu'ils gardent la voie de YHWH [derekh YHWH — la voie de YHWH : la trajectoire fonctionnelle par laquelle YHWH ordonne et maintient le…
• Bereshit 18:19…'ils gardent la voie de YHWH — en faisant tsedaqah et mishpat — afin que YHWH fasse venir sur Avraham ce qu'il lui a formulé."
• Bereshit 18:19…erekh YHWH — la voie de YHWH : la trajectoire fonctionnelle par laquelle YHWH ordonne et maintient le cosmos. Non pas une liste de préceptes moraux —…
• Bereshit 18:20Et YHWH formula : "Le cri de Sedom et Amorah est grand — et leur chata'ah est tr…
• Bereshit 18:20Et YHWH formula : "Le cri [ze'aqah — de za'aq (זָעַק) : crier, en appeler à une…
• Bereshit 18:20…us aucun autre recours. Écho de Bereshit 4:10 (le sang d'Hevel crie vers YHWH depuis le sol) et anticipation de Shemot 3:7 (le cri d'Israël en Mitsray…
• Bereshit 18:21Je descends [yarad : descendre — YHWH descend pour examiner directement. Même structure qu'en Bereshit 11:7 (d…
• Bereshit 18:21…ment. Même structure qu'en Bereshit 11:7 (descente à Bavel). Non pas que YHWH soit limité dans sa vision — mais que le mishpat divin procède par desce…
• Bereshit 18:21…lah (כָּלָה) : accomplissement complet, totalité achevée. La question de YHWH : est-ce que la réalité correspond entièrement à ce que le cri dit ? Le…
• Bereshit 18:22…e là — et ils allèrent vers Sedom. Et Avraham était encore debout devant YHWH.
• Bereshit 18:22…e là — et ils allèrent vers Sedom. Et Avraham était encore debout devant YHWH [ve'Avraham od omed lifnei YHWH — "et Avraham était encore debout devant…
• Bereshit 18:22…m. Et Avraham était encore debout devant YHWH [ve'Avraham od omed lifnei YHWH — "et Avraham était encore debout devant YHWH". Omed lifnei : se tenir d…
• Bereshit 18:23…raiment ?" — interrogative d'incrédulité respectueuse. Non pas un défi à YHWH — une question qui pousse YHWH à expliciter la logique de son mishpat] t…
• Bereshit 18:23…crédulité respectueuse. Non pas un défi à YHWH — une question qui pousse YHWH à expliciter la logique de son mishpat] tu emporteras [tispe — de safah…
• Bereshit 18:24…dessus la tête pour la faire disparaître, la dépasser. Avraham demande : YHWH va-t-il porter (absorber, surmonter) la dysfonction pour l'amour des tsa…
• Bereshit 18:25…patible avec toi. Formule de protestation théologique : Avraham rappelle YHWH à ce qu'il est] — de faire cette chose — de faire mourir le tsadiq avec…
• Bereshit 18:25…a Terre" — titre de souveraineté cosmique universelle. La gouvernance de YHWH embrasse la totalité de la Terre, non un seul peuple. Ce titre traverser…
• Bereshit 18:25…mishpat ?" — la question rhétorique fondatrice. Avraham ne demande pas à YHWH de suspendre son jugement — il lui demande d'exercer son mishpat avec to…
• Bereshit 18:26Et YHWH formula : "Si je trouve à Sedom cinquante tsadiqim dans la ville — je po…
• Bereshit 18:26Et YHWH formula : "Si je trouve à Sedom cinquante tsadiqim dans la ville — je po…
• Bereshit 18:26…m cinquante tsadiqim dans la ville — je porterai [nassati — je porterai. YHWH reprend exactement le terme d'Avraham (v.24 : tissa) — réponse directe d…
• Bereshit 18:27…ntercession — non par présomption mais par la logique même du mishpat de YHWH] à Adonai — moi qui suis poussière et cendre [afar va'efer — "poussière…
• Bereshit 18:28…La destruction de Sedom est le retournement de la corruption accumulée — YHWH ne corrompt pas, il laisse la corruption porter ses fruits. Mais il ne d…
• Bereshit 18:30…e cela ne soit pas ardent pour toi" — déférence d'Avraham : il demande à YHWH de ne pas s'embraser dans le mishpat avant d'avoir entendu la demande su…
• Bereshit 18:33Et YHWH alla quand il eut fini de parler avec Avraham — et Avraham retourna à so…
• Bereshit 18:33Et YHWH alla [vayalekh YHWH — "et YHWH alla". Le départ de YHWH qui clôt la scèn…
• Bereshit 18:33Et YHWH alla [vayalekh YHWH — "et YHWH alla". Le départ de YHWH qui clôt la scène après que la parol…
• Bereshit 18:33Et YHWH alla [vayalekh YHWH — "et YHWH alla". Le départ de YHWH qui clôt la scène après que la parole a été don…
• Bereshit 18…ofet kol ha'arets (v.25) — titre de souveraineté cosmique universelle de YHWH. Écho vers le livre Shoftim : les shoftim d'Israël exercent le mishpat d…
• Bereshit 18…Écho vers le livre Shoftim : les shoftim d'Israël exercent le mishpat de YHWH dans l'histoire concrète. Premier emploi dans l'ONT
• Bereshit 18…— ils ne recevront ce titre qu'en Bereshit 19:1. L'identification entre YHWH et les visiteurs n'est pas résolue par le texte
• Bereshit 18**Ze'aqah (זַעֲקָה) — le cri judiciaire de l'opprimé qui monte vers YHWH comme shofet cosmique. Écho de Bereshit 4:10 (le sang d'Hevel qui crie d…
• Bereshit 3:1…ce là où Bereshit 2 s'est close : dans le Jardin, avec les créatures que YHWH Elohim avait façonnées] était le plus habile [arum — la capacité à navig…
• Bereshit 3:1…serpent était le plus habile de toutes les bêtes sauvages des champs que YHWH Elohim avait façonnées.
• Bereshit 3…sincère. Le serpent reformule l'instruction en deux sens : il supprime "YHWH" du nom divin (effaçant la dimension relationnelle et personnelle de l'i…
• Bereshit 3…elle de l'instruction) et il généralise l'interdit ("aucun arbre") là où YHWH Elohim avait accordé tous les arbres sauf un. La parole divine est soumi…
• Bereshit 3:3…ous n'y toucherez pas [ajout non présent dans l'instruction originale de YHWH Elohim au verset 12 de Bereshit 2, qui ne mentionnait que ne pas manger.…
• Bereshit 3:3…ré], de peur que vous ne mouriez [atténuation par rapport à l'original — YHWH Elohim avait dit mot tamut : mourant, tu mourras. La femme rend l'issue…
• Bereshit 3:4…Mourants, vous ne mourrez pas [inversion exacte de l'infinitif absolu de YHWH Elohim — mot tamut devient lo mot temutun. La même structure grammatical…
• Bereshit 3:5…e, mais dans la fonction de juge souverain. Non plus recevoir l'ordre de YHWH Elohim depuis l'intérieur, mais se placer au-dessus de cet ordre pour l'…
• Bereshit 3:5…es deux pôles d'un jugement exercé de façon autonome, hors de l'ordre de YHWH Elohim. Non plus tov comme plénitude dans la participation à l'ordre — m…
• Bereshit 3:6…i c'est tov. Ici la femme exerce ce regard souverain. Le regard que seul YHWH Elohim exerçait sur son œuvre est maintenant exercé par la créature sur…
• Bereshit 3:7…rication humaine après la rupture — non pour habiter le Jardin ou servir YHWH Elohim, mais pour se couvrir de soi-même. Le mandat de gardien du Temple…
• Bereshit 3:8Ils entendirent le son [qol — voix, son : la présence de YHWH Elohim se fait entendre avant d'être vue. Elle enveloppe avant de confro…
• Bereshit 3:8Ils entendirent le son de YHWH Elohim qui marchait dans le Jardin à la Ruach du jour, et l'Être façonné…
• Bereshit 3:8…e fait entendre avant d'être vue. Elle enveloppe avant de confronter] de YHWH Elohim qui marchait dans le Jardin à la Ruach du jour [Ruach encore — la…
• Bereshit 3:8…cadre maintenant la première rencontre après la rupture. La présence de YHWH Elohim dans le Jardin était ordinaire — c'est l'absence des humains qui…
• Bereshit 3:8…our, et l'Être façonné du sol et sa ishah se cachèrent du face-à-face de YHWH Elohim parmi les arbres du Jardin.
• Bereshit 3:9YHWH Elohim appela l'Être façonné du sol et lui dit :« Où es-tu ? »
• Bereshit 3:9YHWH Elohim appela l'Être façonné du sol et lui dit :« Où es-tu [question per…
• Bereshit 3:10…te la Bible. Non pas la crainte révérencielle qui fonde la relation avec YHWH Elohim — mais la peur comme fuite, conscience d'être exposé à un regard…
• Bereshit 3:12…i [l'adam renvoie la responsabilité vers l'ishah — et indirectement vers YHWH Elohim lui-même qui l'a placée avec lui. La même formule natan (placer,…
• Bereshit 3:13YHWH Elohim dit à l'ishah :« Qu'as-tu fait ? »L'ishah dit :« Le serpent m'a i…
• Bereshit 3:14YHWH Elohim dit au serpent :« Parce que tu as fait cela — frappé de dysfoncti…
• Bereshit 3:15…j'établis une inimitié [inimitié structurelle inscrite dans l'ordre par YHWH Elohim — non pas un sentiment passager mais une opposition fonctionnelle…
• Bereshit 3:17…er, obéir. L'adam a écouté la voix de sa ishah plus que l'instruction de YHWH Elohim. L'ordre d'écoute est inversé : la parole relationnelle de la cré…
• Bereshit 3:19À la sueur de tes narines [appekha — tes narines, non ton front. Là où YHWH Elohim avait soufflé la Neshamah dans les narines de l'adam (Bereshit 2,…
• Bereshit 3:20…vient d'être prononcée est un acte de foi fonctionnelle dans l'ordre de YHWH Elohim], car elle est la mère de tout vivant.
• Bereshit 3:21YHWH Elohim fit pour l'Être façonné du sol et pour sa ishah des enveloppes de…
• Bereshit 3:21YHWH Elohim fit pour l'Être façonné du sol et pour sa ishah des enveloppes de…
• Bereshit 3:22YHWH Elohim formula :« Voilà que l'adam est devenu comme l'un de nous, pour c…
• Bereshit 3:22YHWH Elohim formula [discours adressé au Conseil Divin — comme au verset 26 d…
• Bereshit 3:22…un de nous [ce que le serpent avait promis s'est réalisé — dans un sens. YHWH Elohim ne le nie pas. Mais ce constat n'est pas une célébration : c'est…
• Bereshit 3:22…sture du juge autonome : un être qui s'est placé au-dessus de l'ordre de YHWH Elohim et qui vivrait le'olam dans cet état serait une dysfonction cosmi…
• Bereshit 3:23YHWH Elohim le renvoya du Jardin d'Eden pour travailler le sol concret dont i…
• Bereshit 3:24…sence permanente. Même racine que la Shekinah — la présence résidente de YHWH. YHWH Elohim installe sa présence à l'entrée du Jardin : il ne part pas,…
• Bereshit 3:24…permanente. Même racine que la Shekinah — la présence résidente de YHWH. YHWH Elohim installe sa présence à l'entrée du Jardin : il ne part pas, il ne…
• Bereshit 4:1…ah. Elle conçut et enfanta Qayin, et elle dit :« J'ai acquis un ish avec YHWH. »
• Bereshit 4:1…ne que Qayin : le nom de l'enfant est l'acte qui le précède] un ish avec YHWH [avec YHWH — non par ma seule capacité. Chavah reconnaît la dimension di…
• Bereshit 4:3Au bout d'un temps, Qayin apporta du fruit du sol concret un tribut à YHWH.
• Bereshit 4:4…rs-nés : non pas quelconques mais les premiers, ceux qui appartiennent à YHWH dans tout le système hébreu. Hevel donne à YHWH ce qui lui revient de dr…
• Bereshit 4:4…ceux qui appartiennent à YHWH dans tout le système hébreu. Hevel donne à YHWH ce qui lui revient de droit] de son petit bétail et de leur graisse [che…
• Bereshit 4:4…porta lui aussi des premiers-nés de son petit bétail et de leur graisse. YHWH porta son regard vers Hevel et vers son tribut.
• Bereshit 4:4…leure part : non le reste, non le superflu — l'essentiel et le premier]. YHWH porta son regard [sha'ah — se tourner vers, porter attention. Distinct d…
• Bereshit 4:5…me surface orientée vers. La chute du visage : ce qui était orienté vers YHWH se détourne et s'effondre. La rupture de la relation passe d'abord par l…
• Bereshit 4:6YHWH dit à Qayin :« Pourquoi t'es-tu enflammé, et pourquoi ton visage s'est-i…
• Bereshit 4:7…u visage qui s'est abaissé : la restauration de la posture orientée vers YHWH. Si Qayin agit bien, son visage sera relevé — la relation restaurée] ? E…
• Bereshit 4:9YHWH dit à Qayin :« Où est Hevel ton frère ? »Il dit :« Je ne sais pas. Suis-…
• Bereshit 4:13Qayin dit à YHWH :« Mon iniquité est trop grande à porter. »
• Bereshit 4:14…[sathar — être caché, se dissimuler. L'adam s'était caché de la face de YHWH Elohim dans le Jardin. Qayin nomme maintenant cela comme destin permanen…
• Bereshit 4:14…nomme maintenant cela comme destin permanent : vivre hors de la face de YHWH, hors de tout face-à-face fondateur]. Et je serai errant et vagabond sur…
• Bereshit 4:15YHWH lui dit :« C'est pourquoi quiconque tuera Qayin — il sera vengé sept foi…
• Bereshit 4:15YHWH lui dit :« C'est pourquoi quiconque tuera Qayin — il sera vengé sept foi…
• Bereshit 4:15…t :« C'est pourquoi quiconque tuera Qayin — il sera vengé sept fois. »Et YHWH posa sur Qayin un signe pour que quiconque le trouve ne le frappe pas.
• Bereshit 4:15…tayim — sept fois, la perfection du nombre, la totalité de la vengeance. YHWH protège Qayin non par complaisance mais parce que la justice lui apparti…
• Bereshit 4:16Qayin sortit de la face de YHWH et s'établit au pays de Nod, à l'orient d'Eden.
• Bereshit 4:16Qayin sortit de la face de YHWH [mipnei YHWH — hors de la présence orientée de YHWH. Panim encore — quit…
• Bereshit 4:16Qayin sortit de la face de YHWH [mipnei YHWH — hors de la présence orientée de YHWH. Panim encore — quitter la face d…
• Bereshit 4:16…sortit de la face de YHWH [mipnei YHWH — hors de la présence orientée de YHWH. Panim encore — quitter la face de YHWH c'est entrer dans l'existence ho…
• Bereshit 4:24…de 7 à 77 : la vengeance s'auto-amplifie dans la logique humaine hors de YHWH. Ce que YHWH avait établi comme limite protective — venger Qayin sept fo…
• Bereshit 4:24…a vengeance s'auto-amplifie dans la logique humaine hors de YHWH. Ce que YHWH avait établi comme limite protective — venger Qayin sept fois — Lamekh l…
• Bereshit 4:26…appeler. La même qara souveraine de Bereshit 1. Ici : appeler le nom de YHWH. Avec la naissance d'Enosh — l'être fragile qui se sait fragile — l'huma…
• Bereshit 4:26…re fragile qui se sait fragile — l'humanité recommence à s'orienter vers YHWH. Ce que la lignée de Qayin avait brisé, la lignée de Shet re-inaugure] l…
• Bereshit 4:26…t il le nomma Enosh. C'est alors que l'on commença à invoquer le Shem de YHWH.
• Bereshit 5:9…er — mais dans la lignée de Shet qui a réinauguré l'invocation du nom de YHWH].
• Bereshit 5:29…amera de notre labeur et de la peine de nos mains, de ce sol concret que YHWH a frappé de dysfonctionnement ».
• Bereshit 5:32…ignée sémitique — les peuples "du Shem", ceux qui invoqueront le Shem de YHWH dans l'histoire], Cham [Cham — chaleur] et Yaphet [Yaphet — de pata : ét…
• Bereshit 6:3YHWH dit :« Mon Ruach ne demeurera plus dans l'Être façonné du sol le'olam, c…
• Bereshit 6:3YHWH dit :« Mon Ruach ne demeurera plus [yadon — verbe rare : rester, demeure…
• Bereshit 6:3…don — verbe rare : rester, demeurer, ou : lutter, contendre. Le Ruach de YHWH — la présence vitale qui animait le cosmos depuis Bereshit 1 et qui avai…
• Bereshit 6:3…horizon temporel que le regard humain ne peut pas discerner. Le Ruach de YHWH ne demeurera pas indéfiniment dans la chair mortelle — la confusion des…
• Bereshit 6:4…ce Shem est un Shem humain de renommée et de domination — non le Shem de YHWH que la lignée de Shet avait commencé à invoquer en Bereshit 4].
• Bereshit 6Le nacham de YHWH
• Bereshit 6:5YHWH examina que le ra de l'humanité était grand sur la Terre, et que tout ce…
• Bereshit 6:6Et YHWH nacham d'avoir fait l'humanité sur la Terre, et il fut saisi d'itsavon j…
• Bereshit 6:6Et YHWH nacham [nacham — intraduisible. Deux dimensions indissociables : être af…
• Bereshit 6:6…i nomme Noach (Bereshit 5) et qui désigne la consolation. Ici appliqué à YHWH — le texte ne l'atténue pas] d'avoir fait l'humanité sur la Terre, et il…
• Bereshit 6:6…h dans l'enfantement, celle de l'adam dans le travail du sol. Maintenant YHWH lui-même est saisi de cet itsavon. Ce que ses créatures portent depuis l…
• Bereshit 6:7YHWH dit :« J'effacerai du sol concret l'humanité que j'ai orchestrée — depui…
• Bereshit 6:8…par celui qui la reçoit. Le texte dit que Noach trouva chen aux yeux de YHWH : le mouvement vient de YHWH vers Noach, non de Noach vers YHWH. C'est t…
• Bereshit 6:8…texte dit que Noach trouva chen aux yeux de YHWH : le mouvement vient de YHWH vers Noach, non de Noach vers YHWH. C'est tout ce que le texte dit — il…
• Bereshit 6:8…yeux de YHWH : le mouvement vient de YHWH vers Noach, non de Noach vers YHWH. C'est tout ce que le texte dit — il ne dit rien sur ce que Noach mérite…
• Bereshit 6:8Mais Noach trouva de la faveur aux yeux de YHWH.
• Bereshit 6:9…ellement alignée sur le juste-ordre fonctionnel — en juste relation avec YHWH, avec les autres et avec lui-même. Non pas la perfection morale grecque…
• Bereshit 6:11…pre, se détruire par l'intérieur. Le même verbe sera utilisé pour ce que YHWH va faire (détruire). La Terre s'est auto-détruite : YHWH va achever ce q…
• Bereshit 6:11…isé pour ce que YHWH va faire (détruire). La Terre s'est auto-détruite : YHWH va achever ce que l'humanité a commencé. La destruction vient de l'intér…
• Bereshit 6:13…itam — même racine que shachat : je vais achever ce qu'ils ont commencé. YHWH détruit ce qui s'est auto-détruit — la même racine pour la corruption et…
• Bereshit 6:14…tte, portée. Noach n'est pas un capitaine : il est un passager porté par YHWH à travers les eaux du non-être] de bois de gofer [gofer — type de bois i…
• Bereshit 6:18…re. L'alliance n'est pas négociée — elle est établie unilatéralement par YHWH] mon alliance [berith — première occurrence dans toute la Bible. Non un…
• Bereshit 6:18…age sa fidélité fonctionnelle envers une créature. Le mouvement vient de YHWH : c'est lui qui établit, qui fait tenir debout le cadre. Noach entre ded…
• Bereshit 6…nce" (première occurrence — cadre d'existence établi unilatéralement par YHWH, Noach entre dedans sans en être le co-signataire)
• Bereshit 8:9…appel divin, que Moshe au buisson ardent, que les prophètes à la voix de YHWH : je suis là, pleinement présent, engagé] établissant [qum — faire se te…
• Bereshit 8:11…acine que karat berith (sceller une alliance en coupant) : la berith que YHWH établit garantit précisément que rien ne sera plus karat. L'acte de l'al…
• Bereshit 9:3…'adamah — l'Ish du sol concret, l'homme de la glaise. La même adamah que YHWH avait frappée de dysfonctionnement en Bereshit 3, que Lamekh espérait vo…
• Bereshit 9:3…eshit 3, que Lamekh espérait voir allégée par Noach (Bereshit 5:29), que YHWH avait promis de ne plus retirer de sa kavod en Bereshit 7. Noach prend l…
• Bereshit 9:9Et il formula :« Acclamé soit YHWH, Elohim de Shem —et que Kena'an soit serviteur pour lui. »
• Bereshit 9:9Et il formula :« Acclamé soit YHWH, Elohim de Shem [barukh — forme passive de barakh : doté, chargé de capa…
• Bereshit 9:9…barukh — forme passive de barakh : doté, chargé de capacité. Dirigé vers YHWH, c'est une acclamation de reconnaissance — l'être humain ne dote pas YHW…
• Bereshit 9:9…HWH, c'est une acclamation de reconnaissance — l'être humain ne dote pas YHWH ; lui déclarer barukh c'est reconnaître publiquement sa kavod, son poids…
• Bereshit 9:9…de toute dotation. Et c'est ici la première identification explicite de YHWH comme Elohim d'une lignée particulière — celle de Shem : l'amorce de la…
• Bereshit 9:9…de Shem que le davar sera reçu, que les neviim parleront, que le Shem de YHWH sera invoqué et transmis. Shem (שֵׁם) porte son rôle fonctionnel dans so…
• Bereshit 9:10…ités distinctes de présence dans le monde — Shem comme lignée du Shem de YHWH, Cham comme fécondité vitale de la adamah, Yaphet comme expansion et éla…
• Toledot adam ve chavah 0 intromerkavah — intraduisible : le trône-char de YHWH Elohim vu en vision (Yehezqel, Ez 1) — déjà nommé au CLAUDE.md ; premier…
• Toledot adam ve chavah 1:1Et il advint, au jour où YHWH Elohim renvoya Adam et Chavah du Jardin d'Eden, qu'il établit à l'orient…
• Toledot adam ve chavah 2:2Et ils se mirent à jeûner et à pleurer devant YHWH Elohim quarante jours, cherchant sa face,
• Toledot adam ve chavah 2:7…fausse, et il cria : « Chavah, ne sors pas pour cet éclat — un envoyé de YHWH ne détourne pas de la teshuvah ! » Et ha-satan se retira.
• Toledot adam ve chavah 2:9Et YHWH Elohim ne les fit pas rentrer au Jardin ; mais il ne retira pas d'eux so…
• Toledot adam ve chavah 3:1…nçut et enfanta Qayin [de qanah : acquérir — « j'ai acquis un homme avec YHWH » (Bereshit 4:1)] ; puis elle enfanta son frère Hevel [« souffle, vapeur…
• Toledot adam ve chavah 3:3Et ils apportèrent chacun un tribut à YHWH ; et YHWH regarda vers Hevel et son tribut, mais vers Qayin il ne regard…
• Toledot adam ve chavah 3:3Et ils apportèrent chacun un tribut à YHWH ; et YHWH regarda vers Hevel et son tribut, mais vers Qayin il ne regarda pas de m…
• Toledot adam ve chavah 3:4…dressa contre Hevel son frère et le tua ; et le sang de Hevel cria vers YHWH depuis le sol concret (Bereshit 4:10).
• Toledot adam ve chavah 3:7…l concret : sa surface tournée vers l'habitation, non la matière inerte. YHWH aussi a une face (panim, cherchée au ch. 2), et l'humain fut fait pour s…
• Toledot adam ve chavah 3:7…mot : la face vers laquelle l'humain se tourne se déplace, de la face de YHWH (Eden) à la face du sol concret (exil), et sera rendue (ch. 7)] ; mais c…
• Toledot adam ve chavah 4:9…t Adam dit à Chavah et à Shet : « Allez à la porte du Jardin et suppliez YHWH Elohim ; peut-être accordera-t-il l'onction de l'arbre de la Vie, afin q…
• Toledot adam ve chavah 5:9…qui est comme El ? » — le mal'akh posté à la garde : l'envoyé-mandaté de YHWH] se tint à la porte et dit :
• Toledot adam ve chavah 6:2…, et nous ne connaissions pas la nudité ; car il n'y avait entre nous et YHWH Elohim aucun écart, et nous marchions devant sa face sans nous détourner…
• Toledot adam ve chavah 6:3Et YHWH Elohim nous avait donné tout arbre du Jardin pour nourriture ; un seul,…
• Toledot adam ve chavah 6:14Et vers le déclin du jour, nous entendîmes le son de YHWH Elohim qui marchait dans le Jardin à la Ruach du jour.
• Toledot adam ve chavah 6:16Et YHWH Elohim appela votre père et dit : « Où es-tu ? »
• Toledot adam ve chavah 6:18Et YHWH Elohim dit : « Qui t'a dit que tu étais nu ? As-tu mangé de l'arbre dont…
• Toledot adam ve chavah 6:20Et YHWH Elohim me dit : « Qu'as-tu fait ? » Et je dis : « Le serpent m'a induite…
• Toledot adam ve chavah 6:22Alors YHWH Elohim réordonna nos vies : au serpent, de ramper ; à moi, la douleur da…
• Toledot adam ve chavah 6:23Et YHWH Elohim ne nous laissa pas nus comme nous l'étions devenus : il nous fit…
• Toledot adam ve chavah 7:6Et je vis la merkavah [le trône-char de YHWH Elohim, tel que le verra Yehezqel] semblable au vent, et ses roues étaie…
• Toledot adam ve chavah 7:7Et je vis YHWH Elohim siégeant, et sa face était un feu flamboyant que nul ne peut sout…
• Toledot adam ve chavah 7:10Et YHWH Elohim me parla : « Voici, tu retournes au sol concret, parce que tu as…
• Toledot adam ve chavah 7:10Et YHWH Elohim me parla : « Voici, tu retournes au sol concret, parce que tu as…
• Toledot adam ve chavah 8:2Il rendit la Neshamah [le souffle vital qu'YHWH Elohim lui avait insufflé au commencement — il retourne à Celui qui l'av…
• Toledot adam ve chavah 8:7…l'akhim vinrent, et se tinrent auprès du corps d'Adam ; car un envoyé de YHWH ministre à la sépulture du juste.
• Toledot adam ve chavah 9:3Puis elle leva les mains vers YHWH Elohim et dit : « Toi qui m'as tirée de l'ish, reçois-moi. »
• Sefar gibbaraya 0 introenvoyé d'en bas vers Khanokh — l'inverse du mal'akh YHWH mandaté d'en haut
• Sefar gibbaraya 3:1…enant d'en bas, sans mandat divin — inversion de la structure du mal'akh YHWH], fils de Baraqel [l'un des 'irin, père de Mahaway] ; Gilgamesh [nom de…
• Bereshit 13:2…La richesse d'Avram n'est pas un détail économique — c'est la kavod que YHWH lui a transmise en Mitsrayim, rendue visible dans ses troupeaux] en béta…
• Bereshit 13:4…'autel qu'il avait fait là au début — et là Avram invoqua par le Shem de YHWH.
• Bereshit 13:10…l prend. Le contraste avec Avram sera net : Avram reçoit une promesse de YHWH sur ce qu'il ne peut pas encore voir ; Lot prend ce que ses yeux lui mon…
• Bereshit 13:10…évaluateur. Mais ici c'est Lot qui examine — même verbe que le regard de YHWH en Bereshit 1, mais le sujet est humain et le critère est la visibilité,…
• Bereshit 13:10…vit que toute la plaine du Yarden était entièrement irriguée — avant que YHWH ne détruise Sedom et Amorah — comme le jardin de YHWH, comme le pays de…
• Bereshit 13:10…riguée — avant que YHWH ne détruise Sedom et Amorah — comme le jardin de YHWH, comme le pays de Mitsrayim — en allant vers Tsoar.
• Bereshit 13:10…tème d'irrigation naturel — eau abondante, terre productive] — avant que YHWH ne détruise Sedom [Sedom — grande ville de la plaine du Yarden, dans la…
• Bereshit 13:11…ui convient. Choix par les yeux, pour soi — en contraste avec l'appel de YHWH à Avram d'aller vers ce que YHWH lui fera voir] toute la plaine du Yarde…
• Bereshit 13:11…pour soi — en contraste avec l'appel de YHWH à Avram d'aller vers ce que YHWH lui fera voir] toute la plaine du Yarden — et Lot leva le camp vers l'Or…
• Bereshit 13:13Et les ish de Sedom étaient foncièrement ra et déviants face à YHWH — à l'excès.
• Bereshit 13:13…acte de déviation continue. Le texte cumule les deux dimensions] face à YHWH [laYHWH — face à YHWH, devant YHWH. La dysfonction n'est pas abstraite :…
• Bereshit 13:13…déviation continue. Le texte cumule les deux dimensions] face à YHWH [laYHWH — face à YHWH, devant YHWH. La dysfonction n'est pas abstraite : elle se…
• Bereshit 13:13…tinue. Le texte cumule les deux dimensions] face à YHWH [laYHWH — face à YHWH, devant YHWH. La dysfonction n'est pas abstraite : elle se définit par r…
• Bereshit 13:13…te cumule les deux dimensions] face à YHWH [laYHWH — face à YHWH, devant YHWH. La dysfonction n'est pas abstraite : elle se définit par rapport à YHWH…
• Bereshit 13:14Et YHWH formula à Avram — après que Lot se fut séparé de lui : « Lève donc les y…
• Bereshit 13:14Et YHWH formula à Avram — après que Lot se fut séparé de lui [aharei hifared — a…
• Bereshit 13:14…on de Lot. La chronologie est précise : c'est après le départ de Lot que YHWH parle à Avram. La séparation n'est pas une perte — elle ouvre l'espace d…
• Bereshit 13:14…La séparation n'est pas une perte — elle ouvre l'espace de la promesse. YHWH renouvelle et étend sa parole à Avram au moment même de son apparent app…
• Bereshit 13:14…uvrissement] : « Lève donc les yeux [sa na einekha — lève donc tes yeux. YHWH adresse à Avram le même geste que Lot venait d'accomplir (v.10). Mais là…
• Bereshit 13:18…T : Shekhem (Bereshit 12:7), Bet-El (Bereshit 12:8), Hevron (ici). Là où YHWH parle ou se manifeste, Avram bâtit un autel — réponse fonctionnelle à la…
• Bereshit 13:18…vint demeurer aux chênes de Mamre — à Hevron — et il bâtit là un autel à YHWH.
• Bereshit 14:18…kavod. Donner la dîme, c'est reconnaître une autorité. Avram, l'homme de YHWH, reconnaît la kavod de ce roi-prêtre de Shalem — et identifiera son El E…
• Bereshit 14:18…naît la kavod de ce roi-prêtre de Shalem — et identifiera son El Elyon à YHWH au v.22] roi de Shalem [Shalem — de shalom : paix, intégralité, plénitud…
• Bereshit 14:18…nom divin dans tout l'ONT. Intraduisible — même traitement qu'Elohim et YHWH. Dans les cosmologies proche-orientales voisines, Elyon est le titre du…
• Bereshit 14:18…rêtre non-israélite de Shalem, emploie ce nom — et Avram l'identifiera à YHWH au v.22].
• Bereshit 14:22Et Avram formula au roi de Sedom : « Je lève ma main vers YHWH El Elyon, fondateur et maître des Cieux et de la Terre —
• Bereshit 14:22…résence divine. La formule du serment dans le monde hébreu antique] vers YHWH El Elyon [YHWH El Elyon — Avram combine les deux noms : YHWH, le Dieu de…
• Bereshit 14:22…La formule du serment dans le monde hébreu antique] vers YHWH El Elyon [YHWH El Elyon — Avram combine les deux noms : YHWH, le Dieu de son alliance p…
• Bereshit 14:22…tique] vers YHWH El Elyon [YHWH El Elyon — Avram combine les deux noms : YHWH, le Dieu de son alliance personnelle, ET El Elyon, le titre qu'employait…
• Bereshit 14:23…a kavod soit interprétée comme une dette envers Sedom. Sa kavod vient de YHWH — non du roi de la cité dysfonctionnelle].
• Bereshit 14…. Elyon de alah (monter, s'élever) — El le Souverain élevé. Combiné avec YHWH au v.22 : YHWH El Elyon — identification explicite par Avram des deux no…
• Bereshit 14…(monter, s'élever) — El le Souverain élevé. Combiné avec YHWH au v.22 : YHWH El Elyon — identification explicite par Avram des deux noms divins*
• Bereshit 19:1…8 (en 18:22, les ish partent vers Sedom tandis qu'Avraham demeure devant YHWH). Et le texte les nomme enfin mal'akhim — le titre promis : l'ambiguïté…
• Bereshit 19:9…t le mishpat de celui qui les avertit, à l'instant même où le mishpat de YHWH descend sur eux] ! Maintenant nous te ferons pis qu'à eux." Ils pressère…
• Bereshit 19:13…eshit 18:20 : le cri judiciaire de l'opprimé qui monte devant la face de YHWH et appelle le mishpat] a grandi devant la face de YHWH, et YHWH nous a e…
• Bereshit 19:13"Car nous détruisons ce lieu, car leur cri a grandi devant la face de YHWH, et YHWH nous a envoyés pour la détruire."
• Bereshit 19:13…ous détruisons ce lieu, car leur cri a grandi devant la face de YHWH, et YHWH nous a envoyés pour la détruire."
• Bereshit 19:14…ent prendre ses filles, et formula : "Levez-vous, sortez de ce lieu, car YHWH détruit la ville !" Mais il fut aux yeux de ses gendres comme quelqu'un…
• Bereshit 19:14…ent prendre ses filles, et formula : "Levez-vous, sortez de ce lieu, car YHWH détruit la ville !" Mais il fut aux yeux de ses gendres comme quelqu'un…
• Bereshit 19:16…, la main de sa ishah et la main de ses deux filles — dans la chemlah de YHWH sur lui — ils le firent sortir et le posèrent hors de la ville.
• Bereshit 19:16…, la main de sa ishah et la main de ses deux filles — dans la chemlah de YHWH sur lui [chemlah — l'épargne, la retenue qui préserve. YHWH épargne Lot…
• Bereshit 19:21…sion de Bereshit 18:24-26 (tissa, nassati : porter, faire grâce). Ce que YHWH accordait à Avraham pour Sedom, celui qui parle l'accorde à Lot pour Tso…
• Bereshit 19:21…le locuteur reste au singulier sans être nommé (l'oscillation mal'akhim/YHWH, §4.11)] aussi pour cette parole, pour ne pas renverser [hafakh — retour…
• Bereshit 19:24Et YHWH fit pleuvoir sur Sedom et sur Amorah du soufre et du feu — de la part de…
• Bereshit 19:24…fit pleuvoir sur Sedom et sur Amorah du soufre et du feu — de la part de YHWH, depuis les shamayim.
• Bereshit 19:24Et YHWH fit pleuvoir sur Sedom et sur Amorah du soufre et du feu [gofrit : le so…
• Bereshit 19:24…e haut, comme le mabbul fut la dé-création par les eaux] — de la part de YHWH, depuis les shamayim [le texte nomme YHWH deux fois : YHWH qui fait pleu…
• Bereshit 19:24…par les eaux] — de la part de YHWH, depuis les shamayim [le texte nomme YHWH deux fois : YHWH qui fait pleuvoir, et YHWH depuis les Cieux d'où vient…
• Bereshit 19:24…de la part de YHWH, depuis les shamayim [le texte nomme YHWH deux fois : YHWH qui fait pleuvoir, et YHWH depuis les Cieux d'où vient le feu. L'hébreu…
• Bereshit 19:24…les shamayim [le texte nomme YHWH deux fois : YHWH qui fait pleuvoir, et YHWH depuis les Cieux d'où vient le feu. L'hébreu redouble le Nom sans le rés…
• Bereshit 19:25…int jusqu'à la végétation. La plaine « toute arrosée, comme le jardin de YHWH » (Bereshit 13:10) devient stérilité].
• Bereshit 19:27…m se leva tôt le matin vers le lieu où il s'était tenu devant la face de YHWH.
• Bereshit 19:27…m se leva tôt le matin vers le lieu où il s'était tenu devant la face de YHWH [le maqom de Bereshit 18:22 — là où Avraham se tenait devant YHWH pour l…
• Bereshit 19Double YHWH (v.24) : « YHWH fit pleuvoir… de la part de YHWH depuis les shamayim » —…
• Bereshit 19Double YHWH (v.24) : « YHWH fit pleuvoir… de la part de YHWH depuis les shamayim » — redoublement du…
• Bereshit 19Double YHWH (v.24) : « YHWH fit pleuvoir… de la part de YHWH depuis les shamayim » — redoublement du Nom restitué sans résolution (§4…
• Bereshit 2:1…ements des Cieux et de la Terre, quand ils furent orchestrés, au jour où YHWH Elohim accomplit la Terre et les Cieux.
• Bereshit 2:1…lle d'ouverture de récit, non une indication chronologique littérale] où YHWH Elohim [première apparition de YHWH dans la Bible. Bereshit 1 ne connais…
• Bereshit 2:1…dication chronologique littérale] où YHWH Elohim [première apparition de YHWH dans la Bible. Bereshit 1 ne connaissait qu'Elohim — Elohim l'architecte…
• Bereshit 2:2…ore sur la Terre, et aucune plante des champs n'avait encore germé — car YHWH Elohim n'avait pas encore fait tomber la pluie sur la Terre, et il n'exi…
• Bereshit 2:4YHWH Elohim façonna l'Être façonné du sol de la poussière du sol concret, et…
• Bereshit 2:4YHWH Elohim façonna [yatsar — le verbe du potier. Pour la première fois dans…
• Bereshit 2:5YHWH Elohim planta un Jardin en Eden à l'orient, et y plaça l'Être façonné du…
• Bereshit 2:5YHWH Elohim planta [nata — planter : acte de jardinier. YHWH Elohim aménage u…
• Bereshit 2:6YHWH Elohim fit pousser depuis le sol concret tout arbre désirable à voir et…
• Bereshit 2:6YHWH Elohim fit pousser depuis le sol concret tout arbre désirable à voir et…
• Bereshit 2:6…is elle qu'il nomme les Nefesh vivants, depuis l'intérieur de l'ordre de YHWH Elohim. Ce que propose l'arbre n'est pas un contenu de connaissance supp…
• Bereshit 2:11YHWH Elohim prit l'Être façonné du sol et l'installa dans le Jardin d'Eden po…
• Bereshit 2:11YHWH Elohim prit l'Être façonné du sol et l'installa [nuach — faire reposer,…
• Bereshit 2:12YHWH Elohim donna une instruction à l'Être façonné du sol, en disant :« De to…
• Bereshit 2:14YHWH Elohim formula :« Il ne fait pas bon que l'Être façonné du sol soit seul…
• Bereshit 2:14YHWH Elohim formula :« Il ne fait pas bon [première occurrence de "lo tov" da…
• Bereshit 2:15YHWH Elohim façonna depuis le sol concret toutes les bêtes sauvages et toutes…
• Bereshit 2:15YHWH Elohim façonna depuis le sol concret toutes les bêtes sauvages et toutes…
• Bereshit 2:17YHWH Elohim fit tomber un sommeil profond sur l'Être façonné du sol, et il s'…
• Bereshit 2:17YHWH Elohim fit tomber un sommeil profond [état de conscience suspendu provoq…
• Bereshit 2:18YHWH Elohim édifia le flanc qu'il avait pris de l'Être façonné du sol en une…
• Bereshit 2*YHWH / יְהוָה — laissé en hébreu (décision de l'auteur)*
• Bereshit 2*YHWH Elohim — les deux noms laissés en hébreu, juxtaposés sans ponctuation*
• Bereshit 7:1YHWH formula à Noach :« Viens dans l'arche, toi et toute ta maisonnée, car c'…
• Bereshit 7:1YHWH formula à Noach [Noach — de nuach (נוּחַ) : se poser, trouver sa demeure…
• Bereshit 7:5Et Noach fit selon tout ce que YHWH lui avait commandé.
• Bereshit 7:16…melle de toute chair, vinrent comme Elohim l'avait commandé à Noach — et YHWH referma derrière lui.
• Bereshit 7:16…melle de toute chair, vinrent comme Elohim l'avait commandé à Noach — et YHWH referma derrière lui [YHWH referme la porte de l'arche — non Noach. L'ar…
• Bereshit 7:16…nt comme Elohim l'avait commandé à Noach — et YHWH referma derrière lui [YHWH referme la porte de l'arche — non Noach. L'arche est entre les mains de…
• Bereshit 7:20Et Noach édifia un autel à YHWH — et il prit de tous les grands quadrupèdes Tahor et de toutes les créat…
• Bereshit 7:20…hose de durable — un geste d'architecte, non d'improvisation] un autel à YHWH — et il prit de tous les grands quadrupèdes Tahor et de toutes les créat…
• Bereshit 7:20…ible. De alah (עָלָה) — monter, s'élever. Les offrandes qui montent vers YHWH dans la fumée. Le premier geste de Noach hors de l'arche — avant même de…
• Bereshit 7:21Et YHWH perçut l'arôme de repos — et YHWH dit en son cœur :
• Bereshit 7:21Et YHWH perçut l'arôme de repos [reah hannichoach — l'arôme qui apaise, l'odeur…
• Bereshit 7:21Et YHWH perçut l'arôme de repos — et YHWH dit en son cœur :
• Bereshit 7:21…) — même racine que Noach. L'arôme des Olot de Noach produit le nuach de YHWH : ce que Noach était fonctionnellement destiné à apporter au monde (Bere…
• Bereshit 7…a Kavod après Gn 3 — elle produit encore, elle fonctionne encore. Ce que YHWH ne refera pas : en retirer davantage] le sol concret à cause de l'Être f…
• Bereshit 7…sée de son cœur n'était que ra." La même impulsion constitutive demeure. YHWH fait sa promesse non parce que l'humanité a changé — mais en regardant e…
• Bereshit 7:22…de Shabbat. La même racine que le Shabbat d'Elohim en Bereshit 1. Ce que YHWH avait consacré — le rythme du temps — ne sera plus interrompu. La promes…