Intraduisible
Shem
שֵׁם
Shem
Formes : Shem, shem
Intraduisible. Non pas "le nom" au sens français — l'acte d'existence fonctionnelle lui-même. Nommer c'est faire entrer dans l'ordre. Laisser en hébreu comme Ruach et Nefesh.
Dans le corpus
202 occurrences
- Bereshit 10:2…s dans le registre des goyim. En Yehezqel 38-39, Gog de Magog devient le Shem de la coalition des peuples du lointain septentrion dans l'assemblée esc…
- Bereshit 10:2…l'assemblée eschatologique. Ce goy de la table des nations porte en son Shem une destinée prophétique qui dépasse sa géographie initiale], Madai [les…
- Bereshit 10:3…strument de la puissance septentrionaux dans le mishpat sur l'empire. Le Shem sera repris au Moyen Âge pour désigner les communautés juives d'Europe c…
- Bereshit 10:3…trionale — peuple côtier de la mer Noire. En Divrei Hayamim alef 1:6, le Shem apparaît sous la forme Diphath. Leur position dans la lignée de Gomer le…
- Bereshit 10:4…ront de Kitim" — Kitim devient dans les textes prophétiques de Qumrân le Shem des grandes puissances occidentales, l'empire au-delà de la mer. La puis…
- Bereshit 10:4…e les Dardaniens ou les Rhodiens — peuples insulaires de la mer Égée. Le Shem résonne avec Dedan (fils de Ra'ama/Cham, v.7) — deux peuples distincts p…
- Bereshit 10:4…vec Dedan (fils de Ra'ama/Cham, v.7) — deux peuples distincts portant un Shem proche dans deux lignées différentes, signe de la complexité des contact…
- Bereshit 10:6…vitale et de la fécondité terrestre — eretz Cham (terre de Cham) est le Shem hébreu de Mitsrayim dans les Tehilim (105:23, 106:22). Ses fils se déplo…
- Bereshit 10:6…hatologique nommé], Mitsrayim [Mitsrayim — forme duelle inscrite dans le Shem lui-même : les deux Mitsrayim, Haute et Basse, unifiées sous une couronn…
- Bereshit 10:7…tient l'exhaustivité de la table : aucun fils de Koush n'est laissé sans Shem]. Et les fils de Ra'ama : Sheva [le pays de Saba — les Sabéens d'Arabie…
- Bereshit 10:8…re de marad (מָרַד) : se rebeller, résister. Le texte ne commente pas le Shem — il laisse le récit établir le personnage. Qu'il sorte de Koush, fils d…
- Bereshit 10:10…c Nimrod] : Bavel [Bavel — première ville du premier royaume humain. Son Shem réapparaîtra en Bereshit 11 comme le lieu de la confusion des langues (b…
- Bereshit 10:10…es cités les plus anciennes de Shin'ar], Akkad [la ville qui donnera son Shem à l'empire akkadien de Sargon d'Akkad — premier empire sémitique de l'hi…
- Bereshit 10:11…t-ce Nimrod qui sort vers Assur pour l'y bâtir, ou est-ce Assur (fils de Shem, v.22) qui bâtit ces villes ? L'hébreu laisse les deux lectures disponib…
- Bereshit 10:11…re un quartier ou faubourg de Ninveh, ou une agglomération distincte. Le Shem dit l'espace ouvert, la ville qui s'étend et se dilate — l'expansion de…
- Bereshit 10:13…endra les Loudim [peuple d'Afrique du Nord, à distinguer de Loud fils de Shem (v.22) — deux peuples distincts portant un Shem proche dans des lignées…
- Bereshit 10:13…stinguer de Loud fils de Shem (v.22) — deux peuples distincts portant un Shem proche dans des lignées différentes. Peut-être les Libyens de l'Antiquit…
- Bereshit 10:13…ne — peut-être une région du Delta du Nil ou de la côte cyrénéenne. Leur Shem est peu attesté hors de cette liste, mais leur mention maintient l'exhau…
- Bereshit 10:13…av (לַהַב) : flamme, lame — peut-être les Libyens de l'occident, dont le Shem porte une résonance de feu et de tranchant. La dimension guerrière de la…
- Bereshit 10:19…ahu 49:18, Tsefanyah 2:9], Adma [de adamah — villes de la plaine dont le Shem même porte la dimension terrestre. En Hoshea 11:8 : YHWH dit "Comment t'…
- Bereshit 10:21Et à Shem [la lignée de Shem porte la modalité de la révélation et du Shem de YHWH…
- Bereshit 10:21Et à Shem [la lignée de Shem porte la modalité de la révélation et du Shem de YHWH — YHWH Elohim Shem…
- Bereshit 10:21Et à Shem [la lignée de Shem porte la modalité de la révélation et du Shem de YHWH — YHWH Elohim Shem (Bereshit 9:27 v.9 : la première identificati…
- Bereshit 10:21…Shem porte la modalité de la révélation et du Shem de YHWH — YHWH Elohim Shem (Bereshit 9:27 v.9 : la première identification explicite de YHWH avec u…
- Bereshit 10:23…st [le pays d'Outs — c'est là qu'habite Iyov dans le livre qui porte son Shem : ish hayah be'erets Outs (un homme était dans le pays d'Outs). La souff…
- Bereshit 10:23…face à Elohim s'enracine géographiquement dans la lignée d'Aram fils de Shem. Ce n'est pas un hasard : la question de Iyov est posée depuis l'intérie…
- Bereshit 10:23…eur du monde sémitique — depuis un territoire qui tient sa généalogie de Shem], Houl [de hul (חוּל) : tourbillonner, se tordre — peut-être une région…
- Bereshit 10:23…ention dans la lignée d'Aram maintient la trace de sous-peuples dont les Shem ont survécu dans la liste sans que leur histoire particulière soit dével…
- Bereshit 10:24…de shalah (שָׁלַח) : envoyer, lancer — le même shalach que shaliach. Son Shem est un mouvement orienté vers : Shelah est le maillon de la transmission…
- Bereshit 10:24…t Ever, le chaînon qui conduit vers la désignation ivri. Il porte en son Shem la logique de l'envoi qui traversera tout le corpus], et Shelah engendra…
- Bereshit 10:25Et à Ever furent engendrés deux fils : le Shem du premier était Peleg — car en ses jours la Terre fut divisée — et le S…
- Bereshit 10:25Et à Ever furent engendrés deux fils : le Shem du premier était Peleg [de palag (פָּלַג) : fendre en deux, diviser, cre…
- Bereshit 10:25…eleg [de palag (פָּלַג) : fendre en deux, diviser, creuser un canal. Son Shem anticipe l'événement : car en ses jours la Terre fut divisée. Le texte n…
- Bereshit 10:25…avant de raconter — la division de Bereshit 11 est déjà inscrite dans ce Shem] — car en ses jours la Terre fut divisée [palag — même racine que Peleg…
- Bereshit 10:25…m du premier était Peleg — car en ses jours la Terre fut divisée — et le Shem de son frère était Yoqtan.
- Bereshit 10:25…ar en ses jours la Terre fut divisée [palag — même racine que Peleg : le Shem nomme l'événement qui se produira dans sa génération. La division à Babe…
- Bereshit 10:26…Arabie du Sud dont les inscriptions proto-arabes gardent des traces. Son Shem porte la dimension de la mesure et de l'évaluation — le regard qui ordon…
- Bereshit 10:26…gion de l'Arabie du Sud dont la résonance guerrière est inscrite dans le Shem], Hatsarmavet [littéralement "cour de la mort" — Shem évocateur qui dési…
- Bereshit 10:26…t inscrite dans le Shem], Hatsarmavet [littéralement "cour de la mort" — Shem évocateur qui désigne un territoire de la péninsule arabique. L'actuel H…
- Bereshit 10:26…ritoire de la péninsule arabique. L'actuel Hadramaout au Yémen — dont le Shem antique est préservé dans la toponymie moderne avec une fidélité remarqu…
- Bereshit 10:26…toponymie moderne avec une fidélité remarquable. Un des rares cas où le Shem de la table des nations survit directement jusqu'à aujourd'hui] et Yerah…
- Bereshit 10:26…qu'à aujourd'hui] et Yerah [de yerah (יֶרַח) : la lune, le mois lunaire. Shem astronomique porteur de la mesure du temps. Le calendrier lunaire est au…
- Bereshit 10:27…t élevé". Hadad est un dieu du panthéon sémitique (dieu de l'orage) — le Shem théophore indique un monde où les Shem divins s'inscrivent dans la ligné…
- Bereshit 10:27…sémitique (dieu de l'orage) — le Shem théophore indique un monde où les Shem divins s'inscrivent dans la lignée des peuples. Sa présence dans la list…
- Bereshit 10:27…ntique], Ousal [probablement Sanaa — capitale actuelle du Yémen, dont le Shem antique Awzal est attesté dans les sources arabes médiévales. L'une des…
- Bereshit 10:27…civilisation sabéenne] et Diqla [de daqal (דֶּקֶל) : le palmier-dattier. Shem végétal de la péninsule arabique — l'arbre qui nourrit dans le désert, s…
- Bereshit 10:28…ma'el [de avi (mon père) et El (Elohim) : "mon père est Elohim". Le seul Shem explicitement théophore relatif à Elohim dans la liste de Yoqtan. Dans l…
- Bereshit 10:28…nt théophore relatif à Elohim dans la liste de Yoqtan. Dans la lignée de Shem, même les descendants les plus lointains de la péninsule arabique porten…
- Bereshit 10:28…arabique portent parfois la mémoire de la relation avec Elohim dans leur Shem — le programme de YHWH Elohim Shem (Bereshit 9:9) se déploie jusqu'aux e…
- Bereshit 10:29…richesse la plus pure qui revient orner la Maison de YHWH. La lignée de Shem/Yoqtan contribue par ses richesses à la construction du Bayit : ce que S…
- Bereshit 10:29…m/Yoqtan contribue par ses richesses à la construction du Bayit : ce que Shem a reçu comme modalité de révélation, les fils de Yoqtan le soutiennent p…
- Bereshit 10:29…nent par leurs richesses terrestres], Havila [troisième occurrence de ce Shem dans Bereshit 10 — après Havila fils de Koush/Cham (v.7) et la Havila de…
- Bereshit 10Ever — ancêtre des ivrim (Hébreux) — de avar : traverser. Son Shem fonde le terme ivri (Avraham en Bereshit 14)
- Bereshit 10Peleg — de palag (diviser) : son Shem anticipe la division des langues de Bereshit 11
- Bereshit 11:4…e ville et une tour dont le sommet atteint les Cieux, et faisons-nous un Shem — de peur que nous ne soyons dispersés sur la face de toute la Terre. »
- Bereshit 11:4…ir cette frontière] dont le sommet atteint les Cieux, et faisons-nous un Shem [naaseh-lanu shem — "faisons-nous un Shem". L'acte de nommer appartient…
- Bereshit 11:4…les Cieux, et faisons-nous un Shem [naaseh-lanu shem — "faisons-nous un Shem". L'acte de nommer appartient à YHWH : c'est lui qui nomme et fait entre…
- Bereshit 11:7…dons [balal — confondre, mélanger. De cette racine le texte va forger le Shem de Bavel. Ils voulaient se faire un Shem — YHWH leur donne un Shem qui d…
- Bereshit 11:7…te racine le texte va forger le Shem de Bavel. Ils voulaient se faire un Shem — YHWH leur donne un Shem qui dit exactement ce qui leur est arrivé : Ba…
- Bereshit 11:7…er le Shem de Bavel. Ils voulaient se faire un Shem — YHWH leur donne un Shem qui dit exactement ce qui leur est arrivé : Bavel = confusion] là leur l…
- Bereshit 11:9…e nommer appartient à YHWH, non aux bâtisseurs qui voulaient se faire un Shem eux-mêmes. Le Shem qu'ils reçoivent dit leur échec] son Shem : Bavel [Ba…
- Bereshit 11:9…à YHWH, non aux bâtisseurs qui voulaient se faire un Shem eux-mêmes. Le Shem qu'ils reçoivent dit leur échec] son Shem : Bavel [Bavel — de balal (con…
- Bereshit 11:9C'est pourquoi on nomma son Shem : Bavel — car là YHWH confondit la lèvre de toute la Terre — et de là YH…
- Bereshit 11:16…ut trente-quatre ans et engendra Peleg [Peleg — de palag (diviser) : son Shem porte la division des langues de Bereshit 11. La généalogie et le récit…
- Bereshit 11:24…cette famille, était un centre majeur du culte de Sin, le dieu-lune. Le Shem de Terah porte peut-être l'horizon religieux d'où sortira Avraham].
- Bereshit 11:26…dra Avram [Avram — de av (père) et ram (élevé, haut) : "père élevé". Son Shem sera complété en Avraham ("père d'une multitude") en Bereshit 17, quand…
- Bereshit 11:26…raham ("père d'une multitude") en Bereshit 17, quand YHWH lui donnera un Shem nouveau. Ici son Shem porte déjà une élévation fonctionnelle — un père q…
- Bereshit 11:26…titude") en Bereshit 17, quand YHWH lui donnera un Shem nouveau. Ici son Shem porte déjà une élévation fonctionnelle — un père qui monte avant que sa…
- Bereshit 11:27…engendra Lot [Lot — de lut (לוּט) : s'envelopper, se couvrir, voiler. Un Shem d'enveloppement et d'opacité — qui portera son sens dans le récit de Sed…
- Bereshit 11:29Et Avram et Nahor prirent pour eux des femmes. Le Shem de l'Ishah d'Avram : Sarai. Et le Shem de l'Ishah de Nahor : Milkah, fil…
- Bereshit 11:29…him — les femmes, pluriel de ishah : deux mariages décrits ensemble]. Le Shem de l'Ishah d'Avram : Sarai [Sarai — de sar (שַׂר) : souverain, chef, cel…
- Bereshit 11:29…, chef, celui qui gouverne. "Ma souveraine" ou "celle qui gouverne". Son Shem sera complété en Sarah (שָׂרָה) en Bereshit 17 — le changement de Shem m…
- Bereshit 11:29…n Shem sera complété en Sarah (שָׂרָה) en Bereshit 17 — le changement de Shem marquant une transformation fonctionnelle. Ici elle entre dans le récit…
- Bereshit 11:29…r prirent pour eux des femmes. Le Shem de l'Ishah d'Avram : Sarai. Et le Shem de l'Ishah de Nahor : Milkah, fille de Haran, père de Milkah et père d'I…
- Bereshit 11:31…omonymie avec Haran le fils mort n'est pas fortuite dans un texte où les Shem portent la destinée. Ils partent après la mort de Haran, et s'arrêtent d…
- Bereshit 12:2…devenir lui-même une nation parmi les nations — mais une nation dont le Shem viendra de YHWH], et je te doterai et je ferai grand ton Shem [agadlah s…
- Bereshit 12:2…e ferai de toi une grande nation, et je te doterai et je ferai grand ton Shem — et sois une dotation. »
- Bereshit 12:2…on dont le Shem viendra de YHWH], et je te doterai et je ferai grand ton Shem [agadlah shemekha — je ferai grand ton Shem. L'écho de Bavel est immédia…
- Bereshit 12:2…oterai et je ferai grand ton Shem [agadlah shemekha — je ferai grand ton Shem. L'écho de Bavel est immédiat : en Bereshit 11:4, l'humanité voulait se…
- Bereshit 12:2…de Bavel est immédiat : en Bereshit 11:4, l'humanité voulait se faire un Shem par ses propres moyens. Ici YHWH promet de faire grand le Shem d'Avraham…
- Bereshit 12:2…faire un Shem par ses propres moyens. Ici YHWH promet de faire grand le Shem d'Avraham — le Shem durable est celui que YHWH donne, non celui que l'hu…
- Bereshit 12:3…ations) ou réflexive ("se doteront par toi" — les nations invoqueront le Shem d'Avraham comme formule de dotation). Le texte hébreu ne tranche pas — l…
- Bereshit 12:4…vait formulé — et Lot [Lot — neveu d'Avram, fils de Haran mort à Ur. Son Shem porte l'enveloppement et l'opacité] alla avec lui. Et Avram avait soixan…
- Bereshit 12:8…t et Ai à l'orient — et il bâtit là un autel à YHWH et il invoqua par le Shem de YHWH.
- Bereshit 12:8…t et Ai à l'orient — et il bâtit là un autel à YHWH et il invoqua par le Shem de YHWH [vayiqra beshem YHWH — il invoqua par le Shem de YHWH. Même form…
- Bereshit 12:8…il invoqua par le Shem de YHWH [vayiqra beshem YHWH — il invoqua par le Shem de YHWH. Même formule qu'en Bereshit 4:26 où la lignée de Shet "commença…
- Bereshit 12:15…arim (ministres, chefs, souverains) de Pharaon. Sar — même racine que le Shem de Sarai ("ma souveraine") : les sarim de Pharaon la voient et la louent…
- Bereshit 15:2…mon aide". De Dammesek — l'intendant d'Avram est un Syrien de Damas. Son Shem porte la dépendance à Elohim — mais il n'est pas le fils promis] de Damm…
- Bereshit 16:1…n'avait pas enfanté pour lui. Et elle avait une servante mitsrit et son Shem était Hagar.
- Bereshit 16:2…l'écoute qui accomplit ce qu'elle reçoit. Ce verbe sera l'étymologie du Shem d'Ishma'el (v.11) — YHWH shama. Écho en miroir : Avram écoute la voix de…
- Bereshit 16:11…« Voici — tu es enceinte et tu enfanteras un fils — et tu appelleras son Shem : Ishma'el — car YHWH a entendu ton affliction. »
- Bereshit 16:11…« Voici — tu es enceinte et tu enfanteras un fils — et tu appelleras son Shem : Ishma'el [Yishma'el — de shama (שָׁמַע) : entendre + El (אֵל) : "El en…
- Bereshit 16:11…— de shama (שָׁמַע) : entendre + El (אֵל) : "El entend", "El a entendu". Shem théophore : l'existence même d'Ishma'el dira l'acte de YHWH. Première oc…
- Bereshit 16:11…ama YHWH — car YHWH a entendu. Le texte fournit lui-même l'étymologie du Shem. Shama est aussi la racine du vayishma d'Avram (v.2) : Avram a entendu l…
- Bereshit 16:13…n de nommer. Hagar est la seule personne dans toute la Bible à donner un Shem à YHWH — acte extraordinaire accompli par une servante étrangère, sans d…
- Bereshit 16:13Et elle appela le Shem de YHWH qui lui avait parlé : « Tu es El Roï » — car elle formula : « Ai…
- Bereshit 16:13…e, sans droits, dans un désert. Le texte l'enregistre sans commenter] le Shem de YHWH qui lui avait parlé [hadover eleha — qui lui avait parlé, adress…
- Bereshit 16:14…est source de vie) + roi (le voir, la vision de moi). Le puits porte le Shem de la rencontre : il dira pour toujours que El Roï a vu Hagar en ce lieu…
- Bereshit 16:15Et Hagar enfanta à Avram un fils — et Avram appela le Shem de son fils que Hagar avait enfanté : Ishma'el.
- Bereshit 16…ai-roi (בְּאֵר לַחַי רֹאִי) — "le puits du Vivant qui me voit". Porte le Shem de la rencontre avec El Roï
- Bereshit 16Ishma'el (יִשְׁמָעֵאל) — "El entend". Shem théophore construit sur shama (entendre). Premier emploi dans l'ONT
- Bereshit 16…Hagar (v.6) → YHWH entend son affliction onyekh (v.11) → inscrit dans le Shem d'Ishma'el. Même terme décrit l'affliction d'Israël en Mitsrayim
- Bereshit 16…1-27 — la berith de la circoncision, Avraham et Sarah (reformulation des Shem), la promesse sur Ishma'el. **Avertissement : Bereshit 17 est un chapitr…
- Bereshit 17:1Avram [av (אָב) : père + ram (רָם) : élevé — "père élevé" ; premier shem avant la reformulation du v.5] avait quatre-vingt-dix-neuf ans. YHWH se…
- Bereshit 17:5Et ton shem ne sera plus appelé Avram — car ton shem sera Avraham, car je t'ai posé…
- Bereshit 17:5Et ton shem ne sera plus appelé Avram — car ton shem sera Avraham, car je t'ai posé père d'une multitude de goyim.
- Bereshit 17:5Et ton shem ne sera plus appelé Avram — car ton shem sera Avraham [Avraham — av (אָב…
- Bereshit 17:5Et ton shem ne sera plus appelé Avram — car ton shem sera Avraham [Avraham — av (אָב) : père + hamon (הָמוֹן) : multitude. Le…
- Bereshit 17:15…Sarai [Sarai — forme avec suffixe possessif -i : "ma princesse". Premier shem de celle qui deviendra Sarah] ta ishah — tu n'appelleras plus son shem S…
- Bereshit 17:15Elohim formula à Avraham : "Sarai ta ishah — tu n'appelleras plus son shem Sarai, car Sarah est son shem.
- Bereshit 17:15…"Sarai ta ishah — tu n'appelleras plus son shem Sarai, car Sarah est son shem.
- Bereshit 17:15…r shem de celle qui deviendra Sarah] ta ishah — tu n'appelleras plus son shem Sarai, car Sarah est son shem [Sarah — sarah (שָׂרָה) : souveraine, cell…
- Bereshit 17:15…Sarah] ta ishah — tu n'appelleras plus son shem Sarai, car Sarah est son shem [Sarah — sarah (שָׂרָה) : souveraine, celle qui gouverne — de sar (שַׂר)…
- Bereshit 17:17…re de la joie ? L'ambiguïté est dans le verbe. Ce même verbe donnera son shem à Yitshaq (v.19) : le rire d'Avraham est programme avant même que la pro…
- Bereshit 17:19…la : "Cependant — Sarah ta ishah t'enfantera un fils — tu appelleras son shem Yitshaq. J'établirai ma berith avec lui comme berith-olam — et avec sa d…
- Bereshit 17:19…e de la berith] — Sarah ta ishah t'enfantera un fils — tu appelleras son shem Yitshaq [Yitshaq — de tsachaq (צָחַק) : rire — "il rira / il rit". Son s…
- Bereshit 17:19…m Yitshaq [Yitshaq — de tsachaq (צָחַק) : rire — "il rira / il rit". Son shem porte le rire d'Avraham (v.17), anticipera le rire de Sarah (Bereshit 18…
- Bereshit 17:19…(Bereshit 18:12) et le rire de Sarah à sa naissance (Bereshit 21:6). Le shem est programme fonctionnel : le fils de l'impossible est celui dont le sh…
- Bereshit 17:20Et pour Ishma'el — je t'ai entendu [écho délibéré du shem : YHWH accomplit dans sa parole ce que le shem d'Ishma'el annonce — "El…
- Bereshit 17:20…entendu [écho délibéré du shem : YHWH accomplit dans sa parole ce que le shem d'Ishma'el annonce — "El entend"] : voici, je l'ai doté — je le ferai fr…
- Bereshit 17Avram → Avraham / Sarai → Sarah — reformulation des Shem covenantaux. Av hamon (père d'une multitude) inscrit dans Avraham ; sara…
- Bereshit 17…essif particulier de Sarai. Non pas des changements administratifs : les Shem disent ce qu'ils sont dans l'ordre de la berith
- Bereshit 18:9Et ils lui formulèrent : "Où est Sarah ta ishah ?" [ils connaissent le shem de Sarah — signe supplémentaire de leur nature non ordinaire : ils arriv…
- Bereshit 18:12…: rire. Même racine que vayitshaq d'Avraham en Bereshit 17:17 et que le Shem de Yitshaq (Bereshit 17:19). Ce troisième rire anticipe la naissance et…
- Bereshit 18:15…WH ne gronde pas — il constate. Le rire est réel, il est inscrit dans le shem à venir de Yitshaq. Nier le rire ne change rien à ce que le shem dira po…
- Bereshit 18:15…dans le shem à venir de Yitshaq. Nier le rire ne change rien à ce que le shem dira pour toujours]."
- Bereshit 4:1…h — de chayah (חָיָה) : vivre, donner la vie. La vivante — celle dont le Shem exprime sa fonction de source de toute vie à venir] sa ishah. Elle conçu…
- Bereshit 4:17…shah, elle conçut et enfanta Khanokh. Qayin édifia une ville et nomma le Shem de la ville d'après le Shem de son fils : Khanokh.
- Bereshit 4:17…Khanokh. Qayin édifia une ville et nomma le Shem de la ville d'après le Shem de son fils : Khanokh.
- Bereshit 4:19Lamekh prit deux ishah : le Shem de l'une était Ada, le Shem de la seconde Tsillah.
- Bereshit 4:19Lamekh prit deux ishah : le Shem de l'une était Ada, le Shem de la seconde Tsillah.
- Bereshit 4:21Le Shem de son frère était Youval — il fut l'ancêtre de ceux qui jouent de la ci…
- Bereshit 4:26…fils, et il le nomma Enosh. C'est alors que l'on commença à invoquer le Shem de YHWH.
- Bereshit 5:2Mâle et femelle il les orchestra, et il les dota et nomma leur Shem : Adam — au jour où ils furent orchestrés.
- Bereshit 5:2Mâle et femelle il les orchestra, et il les dota et nomma leur Shem : Adam — au jour où ils furent orchestrés [deux versets récapitulent ce…
- Bereshit 5:2…— pour ancrer la généalogie dans l'acte originel. Et le texte note : le Shem "adam" fut donné à tous les deux ensemble, mâle et femelle. Le Shem de l…
- Bereshit 5:29Il nomma son Shem : Noach, en disant :« Celui-ci nous nachamera de notre labeur et de la p…
- Bereshit 5:32Noach avait cinq cents ans, et Noach engendra Shem [Shem — intraduisible comme Ruach et Nefesh. En hébreu, Shem est l'acte…
- Bereshit 5:32Noach avait cinq cents ans, et Noach engendra Shem [Shem — intraduisible comme Ruach et Nefesh. En hébreu, Shem est l'acte d'exis…
- Bereshit 5:32…ch engendra Shem [Shem — intraduisible comme Ruach et Nefesh. En hébreu, Shem est l'acte d'existence fonctionnelle lui-même — non pas "le nom" au sens…
- Bereshit 5:32…is ce qui fait entrer une réalité dans l'ordre en la nommant. Être nommé Shem, c'est être constitutif du principe même qu'on représente : cet être por…
- Bereshit 6:4…leur engendrèrent des fils. Ce sont les puissants me'olam, les hommes du Shem.
- Bereshit 6:4…e traverse pas — leur renommée précède l'histoire connue], les hommes du Shem [anshei hashem — les hommes du Shem : ceux dont le Shem résonne à traver…
- Bereshit 6:4…de l'histoire connue], les hommes du Shem [anshei hashem — les hommes du Shem : ceux dont le Shem résonne à travers le monde, dont l'existence est déc…
- Bereshit 6:4…], les hommes du Shem [anshei hashem — les hommes du Shem : ceux dont le Shem résonne à travers le monde, dont l'existence est déclarée et reconnue pa…
- Bereshit 6:4…nde, dont l'existence est déclarée et reconnue par la puissance. Mais ce Shem est un Shem humain de renommée et de domination — non le Shem de YHWH qu…
- Bereshit 6:4…existence est déclarée et reconnue par la puissance. Mais ce Shem est un Shem humain de renommée et de domination — non le Shem de YHWH que la lignée…
- Bereshit 9:1…r d'un allègement de l'itsavon de la adamah] qui sortirent de la tevah — Shem [intraduisible : l'acte d'existence fonctionnelle lui-même — non pas "le…
- Bereshit 9:9Et il formula :« Acclamé soit YHWH, Elohim de Shem [barukh — forme passive de barakh : doté, chargé de capacité. Dirigé ver…
- Bereshit 9:9…tion explicite de YHWH comme Elohim d'une lignée particulière — celle de Shem : l'amorce de la logique qui conduira à Avraham. Cette identification po…
- Bereshit 9:9…cation pose le programme de la révélation : c'est dans la descendance de Shem que le davar sera reçu, que les neviim parleront, que le Shem de YHWH se…
- Bereshit 9:10…de mots intraduisible : le verbe yaft (élargir, étendre) résonne avec le Shem Yaphet. La dotation de Yaphet est inscrite dans son Shem même — son nom…
- Bereshit 9:10…résonne avec le Shem Yaphet. La dotation de Yaphet est inscrite dans son Shem même — son nom porte en lui sa destinée fonctionnelle] Yaphet —et qu'il…
- Bereshit 9:10…mbigu : Yaphet ou Elohim ? Si c'est Elohim qui shakan dans les tentes de Shem, le verset anticipe toute la théologie de la Présence divine qui culmine…
- Toledot adam ve chavah 0 introTitre & Shem — Toledot Adam ve-Chavah (תּוֹלְדוֹת אָדָם וְחַוָּה) : « les engendremen…
- Toledot adam ve chavah 3:1…hit 4:1)] ; puis elle enfanta son frère Hevel [« souffle, vapeur » — son Shem porte déjà la brièveté de son existence].
- Toledot adam ve chavah 3:6…Adam connut encore sa ishah, et elle enfanta un fils, et elle nomma son Shem Shet.
- Sefar gibbaraya 0 introTitre & Shem — Sefar Gibbaraya (סְפַר גִּבָּרַיָּא) : « le Livre des gibbaraya — des…
- Sefar gibbaraya 0 introNoms des 'irin : Shemikhazah (« mon shem a vu »), Azazel, Baraqel (« éclair d'El »). Noms des gibbaraya : Ohyah,…
- Sefar gibbaraya 0 intro…m sont nommés en Bereshit 6:4 « les puissants d'autrefois, les hommes du shem » (anshei ha-shem) — les héros que les goyim chantent sont précisément c…
- Sefar gibbaraya 0 intro…ereshit 6:4 « les puissants d'autrefois, les hommes du shem » (anshei ha-shem) — les héros que les goyim chantent sont précisément ceux-là. Ce n'est p…
- Sefar gibbaraya 0 intro…ne étiologie historique moderne, mais un reclassement apocalyptique : le shem que les nations exaltent est un shem de démesure, non d'ordre.
- Sefar gibbaraya 0 intro…e ontologique. La grandeur sans mandat n'est pas une vraie grandeur ; le shem sans fonction devient charge contre celui qui le porte ; le savoir coupé…
- Sefar gibbaraya 1:8Shemikhazah [shemi (שְׁמִי) : mon shem + khazah (חָזָה) : a vu — "Mon shem a vu" ; chef de…
- Sefar gibbaraya 1:8Shemikhazah [shemi (שְׁמִי) : mon shem + khazah (חָזָה) : a vu — "Mon shem a vu" ; chef des 'irin, son shem por…
- Sefar gibbaraya 1:8Shemikhazah [shemi (שְׁמִי) : mon shem + khazah (חָזָה) : a vu — "Mon shem a vu" ; chef des 'irin, son shem porte la mémoire de la transgression co…
- Sefar gibbaraya 1:14De cette rupture naquirent les gibbaraya. Leur shem fut connu sur la Terre, mais il fut connu comme un poids déplacé.
- Sefar gibbaraya 3:2Ces noms furent grands parmi les hommes, mais leur shem ne les établit pas dans le tsedeq.
- Sefar gibbaraya 3Le shem peut être mémoire de puissance sans être établissement dans l'ordre.
- Sefar gibbaraya 5:2Voici : une tablette [support d'écriture, lieu où le shem devient lisible et transmissible] était placée devant lui.
- Sefar gibbaraya 5:4Tant que le signe demeurait lisible, le shem demeurait dans l'ordre de la mémoire.
- Sefar gibbaraya 5:15…rnent la mort de nos Nefesh, la fin de nos corps, et la coupure de notre shem depuis la Terre."
- Sefar gibbaraya 5La tablette rend visible le rapport entre écriture et shem.
- Sefar gibbaraya 7:12Vous avez demandé que votre shem soit conservé, mais votre shem sera gardé comme avertissement, non comme…
- Sefar gibbaraya 7:12Vous avez demandé que votre shem soit conservé, mais votre shem sera gardé comme avertissement, non comme établissement.
- Sefar gibbaraya 8:2…m / Nephilim de Bereshit 6:4, « les puissants d'autrefois, les hommes du shem ». Le nom que les nations exaltent est un shem de démesure, non d'ordre]…
- Sefar gibbaraya 8:2…'autrefois, les hommes du shem ». Le nom que les nations exaltent est un shem de démesure, non d'ordre], Hobabish [nom étranger intégré à la mémoire d…
- Sefar gibbaraya 8:15Ils voulaient un shem, mais leur shem devenait signe de jugement.
- Sefar gibbaraya 8:15Ils voulaient un shem, mais leur shem devenait signe de jugement.
- Sefar gibbaraya 9:12Les eaux ne les porteraient pas, car les eaux venaient laver leur shem de la surface ordonnée.
- Bereshit 13:4…ieu de l'autel qu'il avait fait là au début — et là Avram invoqua par le Shem de YHWH.
- Bereshit 14:2…erre à Bera [Bera — roi de Sedom. De ra (dysfonction structurelle) : son Shem porte la marque du ra déjà posé sur Sedom en Bereshit 13:13] roi de Sedo…
- Bereshit 14:13…vigoureux. Amorite de Hevron, allié d'Avram. Les chênes qui portent son Shem sont déjà mentionnés en Bereshit 13:18 comme lieu d'ancrage d'Avram à He…
- Bereshit 14:15…ovah — de havah : ruine, désastre. Lieu au septentrion de Dammesek — son Shem dit peut-être ce que les ennemis y ont trouvé] qui est au septentrion de…
- Bereshit 14:18…yal désigne le maintien de l'ordre cosmique par le roi qui gouverne. Son Shem dit sa fonction : un roi dont l'autorité est fondée dans le bon ordre. P…
- Bereshit 19:14…a racine même du rire de Sarah devant la promesse (Bereshit 18:12) et du Shem de Yitshaq (17:19). Le davar du mishpat est reçu comme une plaisanterie…
- Bereshit 19:22…rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé." C'est pourquoi il nomma le Shem de la ville Tsoar.
- Bereshit 19:22…rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé." C'est pourquoi il nomma le Shem de la ville Tsoar [Tsoar — de mits'ar (מִצְעָר) : la petitesse ; « la Pe…
- Bereshit 19:37L'aînée enfanta un fils et nomma son Shem Moav. C'est le père de Moav jusqu'à ce jour.
- Bereshit 19:37L'aînée enfanta un fils et nomma son Shem Moav [Moav — entendu comme me'av (מֵאָב) : « du père ». Le Shem inscrit…
- Bereshit 19:38La cadette aussi enfanta un fils et nomma son Shem Ben-Ammi. C'est le père des fils d'Ammon jusqu'à ce jour.
- Bereshit 19:38La cadette aussi enfanta un fils et nomma son Shem Ben-Ammi [Ben-Ammi — « fils de mon parent » (ben ammi) : le Shem dit la…
- Bereshit 2:8Le Shem du premier est le Pishon — celui qui entoure tout le pays de Havilah où…
- Bereshit 2:9Le Shem du deuxième fleuve est le Guihon — celui qui entoure tout le pays de Kou…
- Bereshit 2:10Le Shem du troisième est le Hiddeqel — celui qui coule à l'orient d'Assur. Et le…
- Bereshit 2:15…'il leur nommerait. Et tout ce que l'Être façonné du sol nommerait comme Shem à un Nefesh vivant, tel serait son Shem.
- Bereshit 2:15…e façonné du sol nommerait comme Shem à un Nefesh vivant, tel serait son Shem.
- Bereshit 2:16L'Être façonné du sol nomma des Shem à tous les grands quadrupèdes, aux créatures ailées des Cieux et à toute…
- Bereshit 7:4…r). Même racine que Noach. L'arche "repose" — elle porte dans son nom le Shem fonctionnel de celui qu'elle transporte. Noach avait été nommé "celui qu…
- Bereshit 7:4…nommé "celui qui apportera le repos" (Bereshit 5) — l'arche accomplit ce Shem en se posant] le septième mois, le dix-septième jour du mois, sur les mo…
- Bereshit 7:21…nous apportera le repos") s'accomplit ici dans la fumée de ses Olot. Le Shem fonctionnel de Noach atteint sa plénitude] — et YHWH dit en son cœur [el…
- Bereshit 7…h hannichoach — "arôme de repos" (de nuach — même racine que Noach : son Shem s'accomplit)