Sefar Gibbaraya 5

1Ohyah (Ohyah / אוהיה) vit aussi une vision.

2Voici : une tablette (luach / לוּחַ) [support d'écriture, lieu où le shem devient lisible et transmissible] était placée devant lui.

3Sur elle étaient inscrits des noms.

4Tant que le signe demeurait lisible, le shem (shem / שֵׁם) demeurait dans l'ordre de la mémoire.

5Puis la tablette fut plongée dans l'eau.

6Les eaux passèrent sur les lignes, et les lignes commencèrent à disparaître.

7Les signes furent lavés, les noms furent effacés, et ce qui était écrit ne fut plus discernable.

8Ohyah regarda jusqu'à ce que presque tout fût retiré de la tablette.

9Mais tous les signes ne furent pas effacés.

10Un nom demeura avec trois autres, comme une marque que les eaux ne recevaient pas pouvoir d'abolir.

11Le songe ne disait pas encore ouvertement : Noach (Noach / נֹחַ) [celui par qui une cessation et un apaisement sont annoncés dans la lignée de l'Être façonné du sol] et ses trois fils.

12Mais il montrait qu'un reste serait gardé au milieu de l'effacement.

13Alors Ohyah et Hahyah/Ahyah entrèrent ensemble dans l'assemblée des gibbaraya.

14Ils rapportèrent le jardin, les racines, les pousses, le feu, les eaux et la tablette lavée.

15Les gibbaraya dirent : "Ces visions concernent la mort de nos Nefesh (nefesh / נֶפֶשׁ) [principe vital concret et incarné ; ici la vie des gibbaraya promise à la coupure], la fin de nos corps, et la coupure de notre shem depuis la Terre."

16Ils ne comprenaient pas tout, mais ils comprenaient que l'eau n'était pas seulement eau.

17Elle venait comme effacement d'une génération.