Nom propre

Hahyah

Prononciation

Hah-YA — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le h final est un he, et il ne se prononce pas : c'est une lettre-support, qui porte la voyelle sans ajouter de son. On dit Hah-YA. Ne pas l'aspirer — et ne pas le confondre avec le he initial de hineni, qui s'entend, lui.

Le Shem

(Hahyah / ההיה) — l'étymologie est incertaine, et les manuscrits laissent la vocalisation ouverte : on lit Hahyah ou Ahyah.

L'ONT garde les deux formes plutôt que d'en imposer une, comme il garde les ambiguïtés que le texte ne tranche pas.

Ce que le corpus en fait

Frère d'ʾOhyah, et gibbar comme lui.

Ils sont les deux figures que le livre suit — ceux qui rêvent et qui ne comprennent pas. Le drame ne leur est pas raconté du dehors : ils y sont dedans, et ils cherchent.

Et c'est ce qui rend la scène de Mahaway si particulière. Ce ne sont pas des monstres qu'on abat : ce sont des êtres qui envoient chercher une interprétation, et qui reçoivent un décret.

Voir aussi

Son frère : ʾOhyah.

Sa graphie voisine : Ahyah.

Qui ils envoient : Mahaway.