Nom propre

Ahyah

Prononciation

Ah-YA — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le h final est un he, et il ne se prononce pas : c'est une lettre-support, qui porte la voyelle sans ajouter de son. On dit Ah-YA. Ne pas l'aspirer — et ne pas le confondre avec le he initial de hineni, qui s'entend, lui.

Le Shem

(Ahyah / ההיה) — l'autre vocalisation possible du Shem de Hahyah.

Les fragments araméens ne portent pas les voyelles, et les manuscrits laissent le choix ouvert. La règle de l'ONT est de ne pas trancher ce que le texte ne tranche pas : les deux formes coexistent dans le corpus.

Ce que le corpus en fait

Ce qu'on en dit vaut pour Hahyah — c'est le même gibbar, frère d'ʾOhyah.

Cette fiche existe pour que le lecteur qui rencontre l'une des deux graphies trouve l'autre et comprenne pourquoi il y en a deux. L'incertitude est l'information, et elle mérite d'être atteignable.

Voir aussi

L'autre forme : Hahyah.

Son frère : ʾOhyah.