Nom propre

Belaʿ

Prononciation

Be-LA — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

(Belaʿ / בֶּלַע) — et le texte précise aussitôt : c'est Tsoʿar.

Ce que le corpus en fait

C'est la cinquième ville de la plaine, et la seule dont le corpus donne les deux noms.

Le détail n'est pas gratuit. Tsoʿar est la ville que Lot obtiendra en la demandant, cinq chapitres plus loin — celle qui échappe au mishpat.

Le texte la nomme donc ici sous son nom ancien, et prend la peine de dire lequel elle portera. Il place le refuge sur la carte avant qu'on ait besoin de fuir.

Son roi n'est pas nommé, seul de tous — le corpus dit le roi de Bela, c'est-à-dire Tsoʿar, et passe.

Voir aussi

Les quatre rois de la coalition : ʾAmrafel, ʾAryokh, Kedorlaomer, Tidʿal. Les cinq rois révoltés : Beraʿ, Birshaʿ, Shinav, Shemever, et le roi de Belaʿ.

Ce qu'elle deviendra : Tsoʿar, le refuge de Lot.

Source

1106 b · בֶּלַע