Nom propre

ʾAram

Prononciation

A-RAM — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

(ʾAram / אֲרָם) — les Araméens, peuples des steppes et des cités de Syrie et de haute Mésopotamie.

Ce que le corpus en fait

Sa portée dépasse de loin celle d'un peuple, et c'est par la langue.

À partir de l'époque assyrienne, l'araméen deviendra la langue véhiculaire de tout le Proche-Orient — celle des chancelleries, du commerce, puis de la vie quotidienne. Des livres entiers du corpus sont écrits dans cette langue, et le Sefar Gibbaraya en est.

Un fils de Shem-fils-de-Noach donne donc la langue dans laquelle une partie de la Kenesset sera consignée. Ce n'est pas rien : la table des nations range ici, sans le dire, l'instrument de sa propre transmission.

Et la famille d'ʾAvraham viendra de là. Paddan-Aram est le pays d'où l'on rappelle les épouses, et le corpus dira d'Israël qu'il descend d'un Araméen errant.

Voir aussi

Sa maison : Shem-fils-de-Noach son père ; ses frères ʿElam, ʾAssur, ʾArpakhshad, Loud.

Ses fils : ʿOust, Choul, Geter, Mash.

Ce que sa langue porte : le Sefar Gibbaraya, et des parties de Daniel et d'Ezra.

Source

758 · אֲרָם