Nom propre

Choul

Prononciation

CHOUL — une syllabe.

Le ch est un het : serre le fond de la gorge comme pour souffler sur une vitre, et souffle. Jamais le « ch » de « chat », qui se fait avec la langue à l'avant.

Le Shem

De chul (chul / חוּל) — tourbillonner, se tordre. Le même verbe qui dit la danse et les douleurs de l'enfantement : un mouvement qui prend tout le corps.

Ce que le corpus en fait

Peut-être une région montagneuse autour du Liban, peut-être ailleurs dans la sphère araméenne. Le corpus ne le reprend pas, et l'identification reste ouverte.

Ce qu'on peut en dire tient au Shem seul, et il faut se garder d'en tirer trop : un nom de tourbillon dans une lignée de steppes. La règle de l'ONT est de relever ce que le mot porte, sans lui inventer une histoire.

Voir aussi

Sa maison : ʾAram son père, Shem-fils-de-Noach son grand-père ; ses frères ʿOust, Geter, Mash.

Source

2342 a · חוּל