Nom propre

ʾAvimaʾel

Prononciation

A-vi-ma-ʾEL — quatre syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le ' est un alef ou ayin : un petit arrêt de la glotte qui coupe la syllabe, comme dans « ah ! ah ! » prononcé nettement.

Le Shem

(ʾAvimaʾel / אֲבִימָאֵל). De avi — mon père — et d'ʾEl. Mon père est ʾElohim.

Ce que le corpus en fait

C'est le seul Shem explicitement théophore relatif à ʾElohim dans toute la liste de Yoqtan, et il faut s'y arrêter.

Ces treize fils peuplent la péninsule arabique, à l'extrême du monde connu, loin de la ligne qui portera la berith. Et là, au plus lointain, un homme s'appelle mon père est ʾElohim.

Le corpus ne le commente pas. Mais il l'écrit, et c'est cohérent avec ce que fait tout ce chapitre : dans la lignée de Shem-fils-de-Noach, même les descendants les plus éloignés portent la trace d'une relation.

Voir aussi

Sa maison : Yoqtan son père, ʿEver son grand-père ; ses douze frères peuplent la péninsule arabique.

Source

39 · אֲבִימָאֵל