Nom propre

Shalem

Prononciation

Sha-LEM — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le sh est un shin : c'est le « ch » de « chat » — dans l'ONT, c'est sh qui porte ce son, jamais ch.

Le Shem

(Shalem / שָׁלֵם). De shalom — l'entier, ce à quoi rien ne manque. Non « la paix », qui nomme une absence quand l'hébreu nomme une complétude.

Ce que le corpus en fait

C'est la ville de Malki-tsedeq, le roi-kohen de ʾEl ʿElyon.

Les traditions ultérieures l'identifient à Yeroushalayim — *Psaumes* 76:3 le fait explicitement. Mais le texte lui-même ne fait pas cette identification, et le corpus le note : l'ambiguïté est maintenue.

L'ONT ne tranche donc pas. Ce qu'on peut dire est ce que le nom porte : le roi de la plénitude, dont le Shem dit l'ordre juste, sort à la rencontre d'ʾAvraham avec du pain et du vin.

Et si l'identification est bonne, alors la première fois que Yeroushalayim paraît dans le corpus, elle est déjà tenue par un kohen de ʾEl ʿElyon — avant toute conquête, avant tout Temple.

Voir aussi

Son roi : Malki-tsedeq.

Où la rencontre a lieu : la vallée de Shaveh.

Source

8004 · שָׁלֵם