Nom propre

Refaim

Prononciation

Re-fa-IM — trois syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

(Refaim / רְפָאִים) — de rafa : les ombres, les morts. Ou bien un terme désignant une stature redoutable. L'hébreu porte les deux, et l'ONT ne tranche pas.

Ce que le corpus en fait

Le corpus les range parmi les peuples anciens des régions orientales du Yarden, que la coalition frappe en descendant.

Et leur présence évoque les Nefilim de *Bereshit* 6. Le corpus le dit lui-même : ils sont un vestige des peuples d'avant l'ordre actuel des nations.

C'est un motif qui traverse le corpus. Après le mabbul, quelque chose de la démesure d'avant subsiste — Nimrod qui commence à être un gibbor, les Refaim et les ʾEmim et les Zouzim que la coalition écrase, et plus tard Og de Bashan dont on montrera le lit.

Le texte ne l'explique jamais. Il laisse des restes.

Voir aussi

Ceux qu'on frappe avec eux : Zouzim, ʾEmim, Horiens.

Ce dont ils sont le vestige : les Nefilim et les gibborim de *Bereshit* 6.

Source

7497 b · רְפָאִים