Nom propre

Zouzim

Prononciation

Zou-ZIM — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

(Zouzim / זוּזִים) — peuple ancien de la Transjordanie, frappé par la coalition à Ham.

L'étymologie est incertaine ; certains y entendent une racine du mouvement.

Ce que le corpus en fait

Il appartient à la série que le corpus énumère en descendant : Refaim, Zouzim, ʾEmim, Horiens — quatre peuples anciens balayés en chemin.

Cette énumération n'est pas décorative. Elle dit que la coalition traverse un monde plus vieux qu'elle, et le corpus prend soin de nommer ce qui disparaît.

On ne le retrouvera pas. C'est un nom qui ne sert qu'une fois, et qui atteste que quelqu'un habitait là.

Voir aussi

Ceux qu'on frappe avec lui : Refaim, ʾEmim, Horiens.

Où : à Ham.

Source

2104 · זוּזִים

Forme dérivée, et non attestée. Le témoin n'écrit ce gentilé qu'à l'article — `הַזּוּזִים` à Bereshit 14:5 et partout ailleurs. La forme de dictionnaire est donc reconstruite, non relevée, et la fiche le déclare plutôt que de le taire. Le précédent est celui de chuqqah, dont aucun verset ne porte la forme de base.

Ce qui a été ôté, et selon quelle règle. L'article hébreu redouble la première consonne du mot qu'il porte. On retire donc ce point — sauf sur ב ג ד כ פ ת, qui le porteraient de toute façon en tête de mot. Mesurée sur les 1482 paires que le témoin écrit des deux façons, cette règle atteint 82,3 % ; sur les seuls gentilés, 70,3 %. C'est la pire catégorie du corpus, et c'est pourquoi chaque forme est ici vérifiée une à une plutôt que dérivée en masse.