Nom propre

Gilgamesh

Prononciation

Gil-ga-MESH — trois syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le sh est un shin : c'est le « ch » de « chat » — dans l'ONT, c'est sh qui porte ce son, jamais ch.

Le Shem

(Gilgamesh / גלגמיש) — le nom du héros de l'épopée mésopotamienne, celui qui cherche la vie sans fin et ne la trouve pas.

Ce que le corpus en fait

Le corpus le place ici sous décret, et c'est un geste considérable.

Ce nom appartient à la mémoire de Sumer et d'Akkad. Le mettre parmi les gibbarayaʾ revient à dire : celui que les nations chantent comme un héros est de ceux-là.

Et c'est exactement ce que le §3.3 fait du mot gibbor. Ce n'est pas le héros au sens grec — l'excellence — ni le vaillant au sens de la vertu : le gibbor pèse par sa capacité de contrainte, et rien d'autre.

*Genèse* 6:4 appelle ces êtres anshei ha-shem, les hommes du Shem : leur renom est un Shem de démesure, non d'ordre.

En plaçant Gilgamesh parmi eux, le corpus retourne une gloire. Il ne nie pas que ces hommes aient existé ni qu'on les ait chantés ; il dit ce qu'ils pesaient.

Voir aussi

Ceux avec qui il est rangé : ʾOhyah, Hahyah, Chobabish, les gibbarayaʾ.

Ce que son Shem touche : les gibborim et les Nefilim de *Bereshit* 6, et les anshei ha-shem.