Nom propre

ʾElisha

Prononciation

E-li-SHA — trois syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le sh est un shin : c'est le « ch » de « chat » — dans l'ONT, c'est sh qui porte ce son, jamais ch.

Le Shem

(ʾElisha / אֱלִישָׁה) — peut-être la Sicile, peut-être Chypre : un rivage accessible par la mer depuis la côte levantine. L'identification n'est pas assurée, et l'ONT ne tranche pas.

Ce que le corpus en fait

*Ézéchiel* 27:7 le nomme dans l'inventaire des splendeurs de Tyr : les îles d'Elisha fournissent la pourpre violette et l'écarlate qui font le dais du navire.

Le détail vaut d'être gardé. Ces teintures étaient les plus chères du monde antique — il fallait des milliers de coquillages pour un vêtement, et leur usage marquait la royauté. Un peuple de la table des nations porte donc, dans le corpus prophétique, ce qui donne sa couleur au pouvoir.

C'est la dimension maritime et marchande de la maison de Yafet : elle ne fournit pas seulement des navires et des rameurs, elle fournit le luxe.

Voir aussi

Sa maison : Yavan son père, Yafet son grand-père ; ses frères Tarshish, Kitim, Dodanim.

Où le corpus le reprend : *Yehezqel* 27, l'inventaire de Tyr — avec Arvadi aux rames et Togarmah aux chevaux.

Source

473 · אֱלִישָׁה