Nom propre

Kitim

Prononciation

Ki-TIM — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

(Kitim / כִּתִּים) désigne d'abord Chypre — l'île en vue depuis la côte —, puis, dans les textes plus tardifs, les peuples des îles de la Méditerranée en général.

Ce qui vient de la mer

Le corpus lui donne une fonction, et elle est constante : ce qui arrive par l'ouest, par bateau.

*Nombres* 24:24, dans la bouche de Balaam : des bateaux viendront de Kitim. La prophétie ne dit pas qui les monte ; elle dit d'où ils viennent, et cela suffit à porter la menace.

Et dans les textes prophétiques de Qumrân, le Shem devient celui des grandes puissances occidentales — l'empire au-delà de la mer, quel qu'il soit à l'époque où l'on écrit. Un nom d'île finit par désigner la puissance qui vient d'ailleurs et qu'on ne peut pas arrêter.

C'est la dimension maritime lointaine de Yafet : ce que l'élargissement produit quand il revient vers celui qui l'a nommé.

Voir aussi

Sa maison : Yavan son père, Yafet son grand-père ; ses frères ʾElisha, Tarshish, Dodanim.

Où le corpus le reprend : la parole de Balaam, et les textes de Qumrân.

Source

3794 · כִּתִּים