Nom propre

Togarmah

Prononciation

To-gar-MA — trois syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le h final est un he, et il ne se prononce pas : c'est une lettre-support, qui porte la voyelle sans ajouter de son. On dit To-gar-MA. Ne pas l'aspirer — et ne pas le confondre avec le he initial de hineni, qui s'entend, lui.

Le Shem

(Togarmah / תֹּגַרְמָה) désigne les peuples d'Anatolie orientale, que les traditions rabbiniques identifieront aux Arméniens.

La puissance équestre

Ce que le corpus en retient est très concret, et c'est ce qui rend le portrait vivant.

*Ézéchiel* 27:14 le montre commerçant avec Tyr — et la marchandise est nommée : des chevaux, des cavaliers et des mulets. Les hautes terres du Caucase fournissaient les montures du Proche-Orient, et le prophète le sait.

Puis 38:6 le fait venir du fin fond du septentrion dans l'assemblée de Gog.

Les deux passages disent la même chose sous deux angles : la mobilité. Ce peuple est celui qui donne aux autres de quoi se déplacer vite, et celui qui vient de plus loin que tous. Dans une lignée dont le Shem du père dit l'élargissement, il porte la dimension équestre de l'expansion.

Voir aussi

Sa maison : Gomer son père, Yafet son grand-père ; ses frères ʾAshkenaz et Rifat.

Où le corpus le reprend : *Yehezqel* 27 pour le commerce, 38 pour l'assemblée de Gog — avec Gomer et Magog.

Source

8425 · תֹּגַרְמָה

Dérivé du témoin, non tapé : l'hébreu que le corpus lui apparie, retrouvé à Bereshit 10:3.