Nom propre

ʾEliezer

Prononciation

E-li-e-ZER — quatre syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

De El et d'ezer (ʿezer / עֵזֶר) — l'aide, le secours. Mon ʾEl est mon secours.

Le mot ezer est celui-là même qui décrit l'ʾishah en *Bereshit* 2 : ce qui vient au secours de ce qui ne suffit pas seul.

Ce que le corpus en fait

Il est l'intendant de la maison d'ʾAvraham, et le texte le dit de Dammeseq : un Syrien de Damas.

Et c'est lui qu'ʾAvraham nomme dans sa plainte. YHWH vient de lui dire qu'il est son bouclier et sa récompense — et ʾAvraham répond : que me donneras-tu ? je m'en vais sans enfant, et le fils de ma maison, c'est Eliezer de Dammeseq.

La situation est celle du droit familial de l'époque : sans fils, l'intendant hérite. ʾAvraham ne se plaint pas d'être seul, il constate que la promesse n'a pas de porteur.

Et son Shem rend la scène plus dure encore : celui qui devrait hériter s'appelle mon ʾEl est mon secours. Le corpus ne le souligne pas. Il porte le bon nom, et il n'est pas le fils.

Voir aussi

Sa maison : ʾAvraham qu'il sert ; sa ville, Dammeseq.

Celui qui viendra à sa place : Yitschaq.

Source

461 · אֱלִיעֶזֶר