Nom propre

ʾAdmah

Prononciation

Ad-MA — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

De adamah (ʾadamah / אֲדָמָה) — le sol concret, la glaise cultivable. Le Shem de la ville porte donc la dimension terrestre dans son nom même.

Ce que le corpus en fait

Elle appartient aux villes de la plaine, anéanties avec Sedom et ʿAmorah.

*Deutéronome* 29:22 les nomme ensemble — Sedom, Amora, Adma et Tsevoim — comme le souvenir de ce qui arrive à une terre : soufre, sel, embrasement, rien qui pousse.

Et *Osée* 11:8 en fait autre chose. YHWH y dit : comment te livrerais-je, Efrayim ? comment te rendrais-je semblable à Adma ? — et son nacham s'émeut au-dedans de lui.

Une ville dont le nom dit le sol devient donc la mesure de ce qu'on ne veut pas faire subir. Le corpus s'en sert pour dire un refus.

Voir aussi

Ses jumelles : Sedom, ʿAmorah, Tsevoim.

Où le corpus la reprend : *Devarim* 29 et *Hoshea* 11.

Source

126 · אַדְמָה