Nom propre

Tsevoim

Prononciation

Tse-vo-IM — trois syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le ts est un tsade : d'un seul geste, comme dans « tsar ».

Le Shem

(Tsevoim / צְבֹיִם) — l'une des villes de la plaine du Yarden.

Ce que le corpus en fait

Elle est anéantie avec Sedom, et le corpus la nomme presque toujours avec ʾAdmah.

*Deutéronome* 29:22 les range dans la même phrase, et *Osée* 11:8 les met toutes deux dans la bouche de YHWH — comment te rendrais-je semblable à ʾAdmah, te traiterais-je comme Tsevoim ?

Ce couple-là sert donc au refus là où le couple Sedom-ʿAmorah sert au verdict. Les quatre villes sont détruites ensemble, mais le corpus ne les emploie pas pour la même chose.

Ici, dans la table, elle est une borne de la frontière kenaʿani, et rien d'autre.

Voir aussi

Ses jumelles : Sedom, ʿAmorah, ʾAdmah.

Où le corpus la reprend : *Devarim* 29 et *Hoshea* 11.