Nom propre

Yered

Prononciation

Ye-RED — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

De yarad (yarad / יָרַד) — descendre. Un nom de mouvement vers le bas, vers la terre.

Le verbe est ordinaire et il est partout dans le corpus : on descend en Mitsrayim, YHWH descend pour voir la ville et la tour, le mabbul descend. Il ne porte en lui-même aucun jugement — il dit une direction.

Le père de celui qui monte

Ce qui rend ce Shem frappant est ce qui vient après lui.

Il engendre Chanokh-qui-marche-avec-Elohim — l'homme que le texte refuse de faire mourir, celui dont il écrit il n'était plus, car ʾElohim l'avait pris.

Le père s'appelle la descente, et le fils est le seul du corpus hébreu à ne pas descendre au Sheʾol. Le corpus ne commente pas ce voisinage. Il place les deux noms l'un après l'autre, et passe à la génération suivante.

C'est sa manière, et la règle de l'ONT est de ne pas la remplir. On relève le fait, on ne l'interprète pas.

Voir aussi

Sa ligne : Mahalalel son père, Chanokh-qui-marche-avec-Elohim son fils, puis Metoushelach et Noach.

Ce que son Shem touche : le Sheʾol, où l'on descend — et dont son fils est dispensé.

Source

3382 · יֶרֶד