Nom propre

Rechovot-Ir

Prononciation

Re-ho-VOT Ir — 2 mots, chacun accentué sur sa dernière syllabe, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

(Rechovot-Ir / רְחֹבֹת עִיר). Littéralement les larges rues de la ville — rehovot étant les places, les espaces ouverts où l'on se rassemble.

Ce n'est peut-être pas un nom propre au sens strict : peut-être un quartier ou un faubourg de Ninveh, désigné par ce qu'il est.

Ce que le corpus en fait

Le corpus ne le reprend pas ailleurs, et son statut reste ouvert — ville ou quartier, l'hébreu ne tranche pas et l'ONT non plus.

Ce qu'il apporte à la liste est une texture urbaine. Nimrod ne fonde pas des noms abstraits : le texte donne les places d'une ville, ce qui suppose des rues, des marchés, une foule.

Le premier mamlakhah du corpus a donc des faubourgs. C'est un détail, et c'est ce qui le rend réel.

Voir aussi

Ce qu'il complète : Ninveh, Kelach, dans ʾAssur — fondées par Nimrod.

Source

7344 + 5892 b · רְחֹבֹת עִיר

Deux mots, deux numéros — un composé, comme YHWH Elohim et basar ʾechad. Le témoin ne les unit pas : chacun porte le sien, sans la marque `+` qui dirait qu'un nom se continue. Bereshit 10:11 :

רְחֹבֹת[7344] עִיר[5892 b]