Nom propre

Kelach

Prononciation

Ke-LACH — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le ch est un het : serre le fond de la gorge comme pour souffler sur une vitre, et souffle. Jamais le « ch » de « chat », qui se fait avec la langue à l'avant.

Le Shem

(Kelach / כֶּלַח) — une grande cité assyrienne, probablement l'actuel Nimroud.

Ce que le corpus en fait

Le nom moderne du site est ce qui frappe : Nimroud. La ville que Nimrod fonde dans le corpus porte encore aujourd'hui, dans le sol, la mémoire de son fondateur.

Le corpus ne le sait pas et ne le dit pas — c'est l'archéologie qui l'a nommée ainsi. Mais le rapprochement vaut d'être noté : le Shem a tenu, sous la terre, pendant trois millénaires.

Elle sera l'une des capitales de l'empire assyrien, avec Ninveh.

Voir aussi

Ce qu'elle complète : Ninveh, Rechovot-Ir, dans ʾAssur — fondées par Nimrod.

Source

3625 · כֶּלַח