Nom propre

Paran

Prononciation

Pa-RAN — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

La voyelle devant le n n'est pas nasale : on détache, jamais le « on » de « bon » ni le « an » de « banc ».

Le Shem

(Paran / פָּארָן) — le grand désert au midi de Kenaʿan, entre le pays et la péninsule.

Ce que le corpus en fait

Il n'est ici qu'un repère, dans le nom d'ʾEl-Paran.

Mais le corpus y reviendra, et de la façon la plus directe : c'est dans le désert de Paran qu'habitera Yishmaʿel, quand Hagar et lui seront renvoyés — et c'est là que sa mère lui prendra une ʾishah du pays de Mitsrayim.

Le désert où la coalition passe devient donc le pays d'un fils d'ʾAvraham. Le corpus ne le souligne pas ici. Il pose le nom, et le remplira cinq chapitres plus loin.

Voir aussi

Où il paraît : dans ʾEl-Paran, la borne méridionale de l'expédition.

Qui l'habitera : Yishmaʿel.

Source

364 · פָּארָן