Nom propre

Leshaʿ

Prononciation

Le-SHA — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le sh est un shin : c'est le « ch » de « chat » — dans l'ONT, c'est sh qui porte ce son, jamais ch.

Le Shem

(Leshaʿ / לָשַׁע) — localisation incertaine. Peut-être Laïsh, au septentrion, peut-être un site de la plaine du Yarden.

Ce que le corpus en fait

Le corpus ne le reprend nulle part, et son identification reste ouverte.

Sa fonction dans le chapitre est de fermer une phrase : la frontière kenaʿani est décrite comme allant de Tsidon vers Gerar et ʿAzah, puis vers Sedom, ʿAmorah, ʾAdmah, Tsevoim — jusqu'à Lesha.

C'est le dernier mot de la description. Un nom dont on ne sait presque rien dit où la carte s'arrête, et la règle de l'ONT est de ne pas lui inventer une place plus grande.

Voir aussi

La frontière qu'il ferme : Tsidon, Gerar, ʿAzah, Sedom, ʿAmorah, ʾAdmah, Tsevoim.

Source

3962 · לָשַׁע