Intraduisible
gibbaraya
גבריא
Dans le corpus
53 occurrences
- Sefar gibbaraya 0 introTitre & Shem — Sefar Gibbaraya (סְפַר גִּבָּרַיָּא) : « le Livre des gibbaraya — des puissants, des démesurés ». Titre araméen ; le français « Livre…
- Sefar gibbaraya 0 intro…itre araméen ; le français « Livre des Géants » n'est qu'un pont, car gibbaraya n'est pas « géants » (voir Repères).Régime d'auteur — Restitution (au…
- Sefar gibbaraya 0 intro…ache du mandat, et une pesanteur non assignée surcharge la Terre. Les gibbaraya, nés du franchissement, ne sont ni gardiens des Cieux ni serviteurs d…
- Sefar gibbaraya 0 intro…s razin hors mandat, l'union à travers les domaines, la naissance des gibbaraya, la Terre alourdie, les deux songes (le jardin, la tablette lavée), l…
- Sefar gibbaraya 0 intro…s des secrets sans mandat, et engendrent des filles de l'humanité les gibbaraya. Ceux-ci grandissent au-delà de ce que la Terre peut porter : leur ap…
- Sefar gibbaraya 0 intro…eau où presque tous les noms sont lavés, sauf un reste. Troublés, les gibbaraya envoient l'un d'eux, Mahaway, vers Khanokh le scribe, pour le déchiff…
- Sefar gibbaraya 0 introLes gibbaraya, anomalie de fonction
- Sefar gibbaraya 0 introDe même, les esprits sans repos issus des gibbaraya (1 Khanokh 15-16 ; ce livre, ch. 8-9) sous-tendent le substrat que le…
- Sefar gibbaraya 0 intro…ente et démesure : ① la sortie de garde des 'irin et la naissance des gibbaraya → ② la Terre alourdie par l'appétit et le sang → ③ les noms des puiss…
- Sefar gibbaraya 0 introgibbaraya — intraduisible (CLAUDE.md §2.5) : araméen, les puissants, les démesu…
- Sefar gibbaraya 0 intro…azah (« mon shem a vu »), Azazel, Baraqel (« éclair d'El »). Noms des gibbaraya : Ohyah, Hahyah/Ahyah (vocalisation laissée ouverte), Mahaway, Gilgam…
- Sefar gibbaraya 0 intro…e « jusqu'à ce jour ». Son actualisation est indirecte : la crise des gibbaraya n'est pas seulement un passé monstrueux, mais une rupture des domaine…
- Sefar gibbaraya 0 intro…tablette et les noms effacés donnent au récit ses clés internes. Les gibbaraya voient leur fin avant de pouvoir la comprendre ; leur puissance ne pr…
- Sefar gibbaraya 0 introGilgamesh reclassé. En plaçant Gilgamesh et Hobabish parmi les gibbaraya soumis au jugement, le texte retourne la mémoire héroïque des nations…
- Sefar gibbaraya 0 introNoms des gibbaraya (ch. 3) : attestés de manière fragmentaire et par traditions parallèl…
- Sefar gibbaraya 0 introMahaway mal'akh des gibbaraya vers Khanokh (ch. 6) : attesté comme motif central.
- Sefar gibbaraya 0 introDécret détaillé contre Azazel, Shemikhazah et les gibbaraya (ch. 9) : surtout 1 Khanokh 10.
- Sefar gibbaraya 0 introEsprits errants issus des gibbaraya (ch. 8-9) : surtout 1 Khanokh 15-16, signalés comme expansion.
- Sefar gibbaraya 1:14De cette rupture naquirent les gibbaraya. Leur shem fut connu sur la Terre, mais il fut connu comme un poids d…
- Sefar gibbaraya 1…ycle hénochien sont : 'irin, secrets, descente, union, génération des gibbaraya et corruption de la Terre.
- Sefar gibbaraya 1Les gibbaraya sont une anomalie de fonction : leur naissance rend visible une confu…
- Sefar gibbaraya 10:13La chair des gibbaraya ne demeura pas, et leur puissance ne trouva pas lieu où se tenir.
- Sefar gibbaraya 2:1Les gibbaraya grandirent, et la Terre ne put les recevoir comme elle reçoit les viv…
- Sefar gibbaraya 2:7Alors les gibbaraya étendirent la main contre les fils de l'Être façonné du sol.
- Sefar gibbaraya 2:19Les gibbaraya furent donc plus qu'une menace parmi les hommes : ils furent une surc…
- Sefar gibbaraya 2L'appétit des gibbaraya est une fonction sans limite.
- Sefar gibbaraya 3:1Voici les noms des gibbaraya : Ohyah, Hahyah/Ahyah, fils de Shemikhazah ; Mahaway, fils de Baraqel…
- Sefar gibbaraya 3:1Voici les noms des gibbaraya : Ohyah [étymologie incertaine — racine hébraïque non identifiable av…
- Sefar gibbaraya 3:1…, fils de Shemikhazah [chef des 'irin (ch. 1)] ; Mahaway [mal'akh des gibbaraya — envoyé vers Khanokh pour recevoir l'interprétation ; envoi venant d…
- Sefar gibbaraya 3:6…es noms venus de la mémoire des nations furent pris dans le récit des gibbaraya et soumis à une autre lecture.
- Sefar gibbaraya 3:8Les gibbaraya se réunissaient en assemblée.
- Sefar gibbaraya 3L'assemblée des gibbaraya imite le conseil, mais sans mandat.
- Sefar gibbaraya 31 Khanokh 15-16 : impossibilité d'une place stable pour les gibbaraya.
- Sefar gibbaraya 4Les pousses grandes figurent la démesure des gibbaraya.
- Sefar gibbaraya 5:13Alors Ohyah et Hahyah/Ahyah entrèrent ensemble dans l'assemblée des gibbaraya.
- Sefar gibbaraya 5:15Les gibbaraya dirent : "Ces visions concernent la mort de nos Nefesh, la fin de nos…
- Sefar gibbaraya 5:15Les gibbaraya dirent : "Ces visions concernent la mort de nos Nefesh [principe vita…
- Sefar gibbaraya 5…h suit les préoccupations attestées dans les fragments sur la fin des gibbaraya.
- Sefar gibbaraya 6:1Alors les gibbaraya appelèrent Mahaway, fils de Baraqel.
- Sefar gibbaraya 6:12Mahaway formula devant lui : "Les gibbaraya ont vu des songes.
- Sefar gibbaraya 6:20Alors Khanokh écrivit, non seulement pour les gibbaraya, mais pour Shemikhazah et tous ses compagnons.
- Sefar gibbaraya 6Mahaway comme mal'akh des gibbaraya vers Khanokh est un motif central du Livre des Géants, attesté par le…
- Sefar gibbaraya 6La force des gibbaraya ne lit pas le décret.
- Sefar gibbaraya 8:1Mahaway [mal'akh des gibbaraya auprès de Khanokh] revint vers l'assemblée des gibbaraya, portant la…
- Sefar gibbaraya 8:1Mahaway revint vers l'assemblée des gibbaraya, portant la tablette de Khanokh.
- Sefar gibbaraya 8:2…im chantent dans leur épopée — ici remis à sa place réelle, parmi les gibbaraya. Car ce que les nations élèvent en héros, la Torah le nomme déjà : le…
- Sefar gibbaraya 8:2…mesure, non d'ordre], Hobabish [nom étranger intégré à la mémoire des gibbaraya] et leurs compagnons se rassemblèrent autour de lui.
- Sefar gibbaraya 8:17Alors l'assemblée des gibbaraya connut sa fin avant que les eaux ne viennent.
- Sefar gibbaraya 8Les gibbaraya sont vaincus par l'écriture avant d'être vaincus par les eaux.
- Sefar gibbaraya 9:7Quant aux gibbaraya, leurs fils, ils seraient livrés à leur propre violence.
- Sefar gibbaraya 9:13Alors les gibbaraya tombèrent, les uns par les autres, les autres par le jugement qui ven…
- Sefar gibbaraya 9Les esprits des gibbaraya viennent surtout de 1 Khanokh 15-16.
- Sefar gibbaraya 91 Khanokh 10 : jugement des 'irin et destruction des gibbaraya.