Nom propre

Chamati

Prononciation

Cha-ma-TI — trois syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le ch est un het : serre le fond de la gorge comme pour souffler sur une vitre, et souffle. Jamais le « ch » de « chat », qui se fait avec la langue à l'avant.

Le Shem

(Chamati / הַחֲמָתִי) — Hamat, ville sur l'Oronte, en Syrie.

Ce que le corpus en fait

Elle sert de repère géographique dans tout le corpus, sous une formule fixe : Levo Hamat, l'entrée de Hamat.

C'est ainsi qu'on dit la limite septentrionale du territoire — dans les descriptions des frontières, dans les récits de conquête, dans les visions de restauration. Une ville devient une borne.

Elle ferme donc, au septentrion, la portion de liste que Tsidon ouvrait au midi. Toute la côte est nommée entre les deux.

Voir aussi

Sa maison : Kenaʿan son père, Cham son grand-père ; ses frères Tsidon, Chet, Yevousi, Emori, Girgashi, Chivi, Arqi, Sini, Arvadi, Tsemari, Chamati.

Source

2577 · הַחֲמָתִי