Intraduisible

binah

Intraduisible. Le discernement qui sépare entre. De bin (בִּין), apparenté à bein (בֵּין) — « entre ». Non « intelligence » ni « compréhension » : la binah ne saisit pas un contenu, elle trace une frontière — le geste même par lequel Elohim sépare la lumière de l'obscurité en Bereshit 1. Elle est à la chokhmah ce que distinguer est à réussir. Deuxième des six ruachim de Yeshayahu 11:2. Laissée en hébreu.