Nom propre

Ai

Prononciation

A-I — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

(Ai / הָעַי) — de i, le monceau de ruines. Le nom dit ce qu'une ville devient quand elle tombe.

Ce que le corpus en fait

Elle sert d'abord de repère : ʾAvraham dresse sa tente entre Bet-El à l'occident et Ai à l'orient, et c'est là qu'il bâtit un mizbeach.

Le corpus la reprendra bien plus tard, et le nom se réalisera. Yehoshua l'attaquera, échouera d'abord — à cause de ce qui avait été pris à Yericho —, puis la prendra et en fera un monceau à jamais. Le texte emploie le mot du nom.

Un lieu s'appelle donc la ruine des siècles avant d'en devenir une. Comme Peleg dont le Shem annonçait la division, le nom précède l'événement.

Voir aussi

Sa position : à l'orient de Bet-El, où ʾAvraham campe et bâtit.

Où le corpus la reprend : la campagne de Yehoshua.