Nom propre

Pelishtim

Prononciation

Pe-lish-TIM — trois syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le sh est un shin : c'est le « ch » de « chat » — dans l'ONT, c'est sh qui porte ce son, jamais ch.

Le Shem

(Pelishtim / פְּלִשְׁתִּים) — les Philistins, peuple de la plaine côtière de Kenaʿan.

Leur origine dans la lignée de Mitsrayim les inscrit dans la sphère d'influence égyptienne, et non parmi les peuples de la terre qu'ils occupent.

Ce que le corpus en fait

Ils traverseront tout le récit d'Israël — les Juges, Shimshon, Shaul, David. Ce sont les voisins avec qui l'on ne s'accorde jamais.

Mais le corpus dit sur eux une chose qu'on manque presque toujours, et elle est considérable.

*Amos* 9:7 : YHWH revendique lui-même la direction de leur migration — les Pelishtim, ne les ai-je pas fait monter de Kaftor ? Dans la même phrase, il rappelle qu'il a fait monter Israël de Mitsrayim.

Le navi met donc les deux exodes sur le même plan. Celui qui conduit Israël conduit aussi ses ennemis, et il le dit pour désarmer toute prétention. La table des nations les range chez Cham ; Amos rappelle qui les a menés.

Voir aussi

Sa maison : Kasluchim dont ils sortent, Mitsrayim et Cham plus haut ; leurs parents de la mer, Kaftorim.

Où le corpus les reprend : *Amos* 9, et tout le cycle des Juges et des rois.

Source

6430 · פְּלִשְׁתִּים