Nom propre

Milkah

Prononciation

Mil-KA — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le h final est un he, et il ne se prononce pas : c'est une lettre-support, qui porte la voyelle sans ajouter de son. On dit Mil-KA. Ne pas l'aspirer — et ne pas le confondre avec le he initial de hineni, qui s'entend, lui.

Le Shem

(Milkah / מִלְכָּה) — de melekh, le roi : la reine.

Ce que le corpus en fait

Fille de Haran, elle épouse Nachor son oncle — et le corpus le note sans commentaire, comme il note les mariages de cette époque.

Elle reste en Mésopotamie quand Terach part, et c'est d'elle que descendra Rivqah. La branche qui demeure porte une reine dans son nom, et c'est chez elle qu'on reviendra chercher une ʾishah pour le fils de la promesse.

Le texte ne lui prête aucune parole. Elle est nommée, mariée, et sa descendance compte — ce qui, dans une généalogie, est déjà beaucoup.

Voir aussi

Sa maison : Haran son père, Nachor son ʾish, Lot et Iskah ses frère et sœur.

Source

4435 · מִלְכָּה