Nom propre

Iskah

Prononciation

Is-KA — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

(Iskah / יִסְכָּה) — l'étymologie est incertaine ; on y a entendu une racine du regard, sakah, celle de celui qui contemple ou de celle qu'on regarde.

Ce que le corpus en fait

Elle est nommée une seule fois, et jamais reprise.

Fille de Haran, sœur de Lot et de Milkah. Le texte la pose dans la liste et passe.

Une tradition ancienne a voulu l'identifier à Sarai — l'ONT ne suit pas cette lecture, parce que le corpus ne la propose pas et que la règle est de ne pas combler.

Ce qu'on peut relever tient à sa place : dans une généalogie qui ne nomme presque aucune femme, le texte prend la peine de la nommer. Il l'aurait tue qu'on ne l'aurait pas remarqué. Nommer, dans ce corpus, c'est faire entrer dans l'ordre — et il l'y fait entrer sans lui donner de rôle.

Voir aussi

Sa maison : Haran son père, Lot et Milkah son frère et sa sœur, Terach son grand-père.

Source

3252 · יִסְכָּה