Nom propre

Rafaʾel

Prononciation

Ra-fa-ʾEL — trois syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le ' est un alef ou ayin : un petit arrêt de la glotte qui coupe la syllabe, comme dans « ah ! ah ! » prononcé nettement.

Le Shem

Rafa (rafaʾ / רָפָא) — guérir — et El. ʾEl guérit.

Ce que le corpus en fait

Il paraît dans le Sefar Gibbaraya, et sa charge y est double : le jugement et la restauration de la Terre.

Les deux vont ensemble, et c'est ce qui vaut d'être vu. Dans la lettre que Chanokh-qui-marche-avec-Elohim écrit sur la tablette, il est dit que les liens sont préparés pour ceux qui ont quitté leur limite — et le malʾakh qui les prépare s'appelle ʾEl guérit.

Lier n'est donc pas ici l'opposé de guérir : c'est ce qui rend la guérison possible, parce que la Terre a été alourdie et qu'il faut la décharger.

Dans la tradition de 1 Chanokh, il est l'un des quatre malʾakhim du Conseil céleste.

Voir aussi

Les autres envoyés nommés : Mikhaʾel, Yahoʾel.

Où il paraît : la lettre de Chanokh-qui-marche-avec-Elohim à Shemichazah.

Source

7501 · רָפָאֵל

Dérivé du témoin, non tapé : l'hébreu que le corpus lui apparie, retrouvé à 1 Divrei Hayamim 26:7.