Nom propre

Perizi

Prononciation

Pe-ri-ZI — trois syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

(Perizzi / הַפְּרִזִּי) — d'une racine qui dit le hameau ouvert, le village sans murailles.

Le Shem désigne peut-être moins un peuple qu'un mode d'habitation : ceux qui vivent hors des villes fortifiées.

Ce que le corpus en fait

Il paraît toujours avec le Kenaʿani, dans une formule qui revient : le Kenaʿani et le Perizzi habitaient alors dans le pays.

Le texte l'emploie au moment où les bergers d'ʾAvraham et ceux de Lot se disputent — et cette précision change la scène. Le riv entre les deux maisons se passe sous les yeux de ceux qui habitent déjà là.

C'est pour cela qu'ʾAvraham propose la séparation : qu'il n'y ait pas de dispute entre moi et toi, car nous sommes des ʾish frères. La présence des habitants rend la querelle publique, et il y a une kavod à préserver.

Le corpus ne le dit pas. Il place la formule dans la phrase, et laisse le lecteur voir qui regarde.

Voir aussi

Avec qui il paraît : Kenaʿani, dans la formule des habitants du pays.

Ce qu'il éclaire : le riv entre les bergers d'ʾAvraham et de Lot.

Source

6522 · פְּרִזִּי

Forme dérivée, et non attestée. Le témoin n'écrit ce gentilé qu'à l'article — `הַפְּרִזִּי` à Bereshit 13:7 et partout ailleurs. La forme de dictionnaire est donc reconstruite, non relevée, et la fiche le déclare plutôt que de le taire. Le précédent est celui de chuqqah, dont aucun verset ne porte la forme de base.

Ce qui a été ôté, et selon quelle règle. L'article hébreu redouble la première consonne du mot qu'il porte. On retire donc ce point — sauf sur ב ג ד כ פ ת, qui le porteraient de toute façon en tête de mot. Mesurée sur les 1482 paires que le témoin écrit des deux façons, cette règle atteint 82,3 % ; sur les seuls gentilés, 70,3 %. C'est la pire catégorie du corpus, et c'est pourquoi chaque forme est ici vérifiée une à une plutôt que dérivée en masse.