La Bible ONT — מקרא הקדם

Nom propre

Lehabim

Prononciation

Le-ha-BIM — trois syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le h est un he : un vrai souffle, comme le h de l'anglais house. Il se prononce — il n'est pas muet comme en français.

Le Shem

De lahav (lahav / לַהַב) — la flamme, et aussi la lame : ce qui brille et ce qui tranche, dans un seul mot.

Le Shem porte donc une double résonance de feu et de tranchant.

Ce que le corpus en fait

Peut-être les Libyens de l'occident.

Ce que le nom apporte à la lignée est sa dimension guerrière, dans son extension vers le couchant. La maison de Mitsrayim n'est pas seulement celle des greniers et des chantiers : elle porte aussi ce qui coupe.

Le corpus ne les reprend pas ailleurs. Le Shem parle seul, et c'est tout ce qu'on peut en dire sans inventer.

Voir aussi

Sa maison : Mitsrayim son père, Cham son grand-père ; ses frères Loudim, ʿAnamim, Naftuchim, Patrusim, Kasluchim.

La même couleur dans la lignée : Put, les guerriers.

Source

3853 · לְהָבִים