Nom propre

Siddim

Prononciation

Sid-DIM — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

(Siddim / הַשִּׂדִּים) — la vallée où les deux coalitions s'affrontent. Le corpus précise aussitôt : c'est la mer du Sel.

Ce que le corpus en fait

Le détail décide de la bataille. La vallée est pleine de puits de bitume, et quand les rois de Sedom et d'ʿAmorah fuient, ils y tombent.

Ce n'est pas une image : le bitume affleure réellement dans cette région, et on l'exploitait. La géographie gagne la guerre.

Et la précision c'est la mer du Sel fait quelque chose de plus. Elle dit que le lieu n'existe plus comme vallée : ce qui était une plaine habitée est sous l'eau salée quand le texte s'écrit.

Le corpus pose donc, sans le commenter, l'état final du lieu au moment où il raconte ce qui s'y est passé avant.

Voir aussi

Ce qui s'y joue : la bataille des neuf rois.

Ce qu'elle devient : la mer du Sel, après le mishpat sur Sedom et ʿAmorah.