Intraduisible

tevilah

Intraduisible. De taval (טָבַל) : plonger, immerger. L'immersion de retour — passer par les eaux pour se retourner vers YHWH Elohim : le mouvement de la teshuvah rendu par le corps. Non « baptême » (catégorie chrétienne tardive) ni « pénitence » (mérite). Le mikveh du Second Temple ; l'immersion de Yohanan « pour la teshuvah » (Mc 1:4). Premier emploi dans l'ONT en Toledot Adam ve-Chavah. Laissé en hébreu.