Nom propre

Négev

Prononciation

Né-GEV — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le Shem

(Negev / נֶגֶב) — le midi, et par extension la terre sèche. Le mot dit à la fois une direction et une condition : dans ce pays, aller au midi c'est aller vers l'aride.

Ce que le corpus en fait

C'est une zone de passage plus qu'un lieu où l'on demeure.

ʾAvraham y va en arrivant, de campement en campement. Puis la famine presse, et il descend en Mitsrayim. Au retour, il remonte du Négev vers Bet-El, jusqu'au lieu où sa tente était au commencement.

Le corpus s'en sert pour dire l'oscillation : on descend quand la terre ne nourrit plus, on remonte quand elle le peut. C'est la condition de qui habite un pays sans le posséder.

Et il faut lire le mot dans le registre de l'ONT : le §4.13 impose le midi là où le français moderne dirait le sud.

Voir aussi

Ce qu'il borde : Mitsrayim au midi-occident, Bet-El au septentrion.

Qui le traverse : ʾAvraham et Lot, en descendant et en remontant.