Nom propre

Hadoram

Prononciation

Ha-do-RAM — trois syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le h est un he : un vrai souffle, comme le h de l'anglais house. Il se prononce — il n'est pas muet comme en français.

Le Shem

De hadar (hadar / הָדָר) — la splendeur, la majesté. On lit la splendeur est élevée, ou Hadad est élevé.

Ce que le corpus en fait

Et cette seconde lecture ouvre quelque chose. Hadad est un dieu du panthéon sémitique, le dieu de l'orage.

Un Shem théophore de ce genre indique un monde où les noms divins s'inscrivent dans les lignées des peuples — où l'on s'appelle par le dieu qu'on sert. Le corpus l'enregistre sans polémique.

Sa présence dans la liste de Yoqtan témoigne de la complexité religieuse de l'Arabie du Sud antique. La table des nations ne range pas des croyants et des païens : elle range des peuples tels qu'ils étaient.

Voir aussi

Sa maison : Yoqtan son père, ʿEver son grand-père ; ses douze frères peuplent la péninsule arabique.

Source

1913 a · הֲדוֹרָם