Intraduisible

etsah

Intraduisible. Le dessein arrêté. De ya'ats (יָעַץ) — délibérer, résoudre. Non « conseil » au sens d'un avis qu'on donne et qu'on peut écarter : l'etsah est le plan qu'on a résolu de tenir, et qui engage celui qui l'a formé. Terme du Conseil Divin, où l'etsah de YHWH se forme et tient. Troisième des six ruachim de Yeshayahu 11:2, appariée à gevurah — le dessein et le pouvoir de l'accomplir. Laissée en hébreu.