Nom propre

Diqlah

Prononciation

Diq-LA — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le q est un qof : un k produit tout au fond, contre la luette.

Le Shem

De daqal (daqal / דֶּקֶל) — le palmier-dattier.

Ce que le corpus en fait

Un Shem végétal, et c'est celui de l'arbre qui rend l'oasis habitable. Là où il pousse, on peut vivre ; là où il manque, on passe.

Dans une liste de peuples de la péninsule arabique, nommer un palmier n'est pas une image : c'est dire où l'on est. Le corpus ne le reprend nulle part, et il n'a pas à le faire — le nom dit le lieu et sa condition.

Voir aussi

Sa maison : Yoqtan son père, ʿEver son grand-père ; ses douze frères peuplent la péninsule arabique.

Source

1853 · דִּקְלָה