Nom propre

Chevron

Prononciation

Chev-RON — deux syllabes, accent sur la dernière, qui est la règle générale (§2.12).

Le ch est un het : serre le fond de la gorge comme pour souffler sur une vitre, et souffle. Jamais le « ch » de « chat », qui se fait avec la langue à l'avant.

La voyelle devant le n n'est pas nasale : on détache, jamais le « on » de « bon » ni le « an » de « banc ».

Le Shem

De chaver (chaver / חָבֵר) — s'associer, se lier. Le lieu de l'alliance, littéralement le lieu où l'on se joint.

Ce que le corpus en fait

C'est le premier ancrage durable d'ʾAvraham dans le pays promis. Après la séparation d'avec Lot, il déplace sa tente et vient habiter aux chênes de Mamreʾ, à Chevron — et il y bâtit un mizbeach.

Le corpus tient une opposition entre les deux hommes par la géographie. Lot a levé les yeux vers la plaine et est parti vers l'orient. ʾAvraham reçoit l'ordre de lever les yeux vers les quatre horizons et de parcourir le pays en long et en large — puis il s'installe.

Et c'est là que le corpus reviendra pour la mort. La caverne achetée aux fils de Chet est à Chevron : le seul bien qu'ʾAvraham possédera jamais dans la terre promise est un tombeau, dans le lieu dont le nom dit l'alliance.

Voir aussi

Ce qui s'y trouve : les chênes de Mamreʾ.

Ce qui s'y passe : l'installation d'ʾAvraham, et la sépulture achetée aux fils de Chet.

Source

2275 a · חֶבְרוֹן