Intraduisible
merkavah
מֶרְכָּבָה
merkavah
Intraduisible. De rakhav (רָכַב) : monter (un char). Le trône-char de YHWH Elohim, contemplé en vision — Yehezqel (Ez 1), mode de la traversée architecturale (Nistarot) ; Shaul ravi au troisième ciel (2 Co 12). Non un « chariot » ordinaire. Premier emploi en corps de texte en Toledot Adam ve-Chavah. Laissé en hébreu.
Dans le corpus
2 occurrences