La Bible ONT — מקרא הקדם

Intraduisible

chata

חָטָא

dévier

L'acte de déviation fonctionnelle — étymologiquement rater sa cible, manquer sa marque. Distinct de ra (état dysfonctionnel) : chata est l'acte, ra est l'état.